1
00:00:35,685 --> 00:00:40,685
ಸ್ಫೋಟಕಗಳ ಬುಡದಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು

2
00:01:26,999 --> 00:01:28,198
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಳ್ಳಿರಿ.

3
00:01:28,200 --> 00:01:29,800
ಜೀಸಸ್ ಫಕ್!

4
00:01:33,698 --> 00:01:34,531
ನೀವು
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇರಬೇಕು.

5
00:01:34,533 --> 00:01:35,600
ನೀವೇ ಕೊಲ್ಲಬಹುದು.

6
00:01:37,299 --> 00:01:38,133
ನಾನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದೇ?

7
00:01:39,766 --> 00:01:40,697
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

8
00:01:40,699 --> 00:01:41,967
ಇಲ್ಲ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

9
00:01:44,532 --> 00:01:46,563
ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಬಹುದೇ?

10
00:01:46,565 --> 00:01:48,564
ಅಂದರೆ ಸೇತುವೆಯಿಂದ ಜಿಗಿಯುವುದೇ?

11
00:01:48,566 --> 00:01:51,696
ನೋಡಿ, ಐ
ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವ ಅರ್ಥವಲ್ಲ,

12
00:01:51,698 --> 00:01:53,166
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

13
00:01:54,299 --> 00:01:55,664
ಓಹ್, ಖಚಿತವಾಗಿ, ಖಚಿತವಾಗಿ.

14
00:01:55,666 --> 00:01:56,600
ಹೌದು, ಹೌದು.

15
00:02:13,033 --> 00:02:14,499
ನೀವು ಉದ್ದವಾಗಲಿದ್ದೀರಾ?

16
00:02:15,532 --> 00:02:16,163
ದುಹ್!

17
00:02:16,165 --> 00:02:17,564
ನೀವು ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

18
00:02:17,566 --> 00:02:19,164
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

19
00:02:19,166 --> 00:02:21,898
ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ನನ್ನನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡುವ ಮೂಲಕ.

20
00:02:21,900 --> 00:02:22,831
ಖಂಡಿತಾ?

21
00:02:22,833 --> 00:02:23,699
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭಗೊಳಿಸಬಲ್ಲೆ.

22
00:02:24,899 --> 00:02:25,732
ಇಲ್ಲವೇ?

23
00:02:26,832 --> 00:02:29,597
ಸರಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಾವು.

24
00:02:29,599 --> 00:02:31,201
ಇಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಕಾರ್ಡ್ ಇದೆ.

25
00:02:32,866 --> 00:02:33,700
ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಿ.

26
00:02:35,132 --> 00:02:36,165
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾದರೆ.

27
00:02:36,167 --> 00:02:40,596
ನೋಡಿ, ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,

28
00:02:40,598 --> 00:02:41,233
ಆದರೆ

29
00:02:43,699 --> 00:02:44,599
ನಾನು ಸಹಾಯದ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೇನೆ.

30
00:02:46,566 --> 00:02:47,600
ಹೌದು, ಸರಿ,

31
00:02:49,832 --> 00:02:50,666
ಅದೃಷ್ಟ.

32
00:03:21,099 --> 00:03:25,466
(ನಾಟಕೀಯ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ
ಸಂಗೀತ ಏರುತ್ತಿದೆ

33
00:03:43,065 --> 00:03:43,900
ನರಕ.

34
00:03:52,865 --> 00:03:54,700
ಮತ್ತು ನೀವು
ಕೆಳಗೆ ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ?

35
00:03:55,732 --> 00:03:56,866
ನಾನು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೆ.

36
00:03:58,066 --> 00:04:00,967
ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ನೀನು ತುಂಬಾ ದುರಾದೃಷ್ಟ.

37
00:04:03,199 --> 00:04:04,566
ಮತ್ತು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಏನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು?

38
00:04:06,065 --> 00:04:07,763
ಏನಾದರೂ ಆಗಿರಬೇಕು.

39
00:04:07,765 --> 00:04:08,699
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದು.

40
00:04:10,232 --> 00:04:11,963
ನಮ್ಮ ಜೀವನ
ವ್ಯರ್ಥ ಹೋರಾಟ

41
00:04:11,965 --> 00:04:14,233
ಪ್ರಜ್ಞಾಶೂನ್ಯತೆಯನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಲು.

42
00:04:15,133 --> 00:04:16,100
ಓ ವಿಲಿಯಂ.

43
00:04:17,666 --> 00:04:19,596
ನನ್ನ ಸಂಕಟವನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು.

44
00:04:20,733 --> 00:04:22,897
ನನ್ನ ಜೀವರಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯಾಗಿದೆ.

45
00:04:22,899 --> 00:04:24,467
ಅದು ಅಷ್ಟೇನೂ ಸಮಾಧಾನಕರವಲ್ಲ.

46
00:04:25,665 --> 00:04:28,199
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ವಿಲಿಯಂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ-

47
00:04:32,798 --> 00:04:34,964
ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ ಅಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

48
00:04:34,966 --> 00:04:37,630
ಹೌದು, ಜಗತ್ತು ಕೊಳಕು.

49
00:04:37,632 --> 00:04:39,229
ಆದರೆ ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಎಲ್ಲಾ ದಿನ ಶಿಟ್ ನಲ್ಲಿ

50
00:04:39,231 --> 00:04:42,033
ನಂತರ ಯಾವುದೇ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಬಹುದು.

51
00:04:43,265 --> 00:04:44,563
ಟ್ರಿಕ್ ಏನನ್ನೋ ಹುಡುಕುವುದು

52
00:04:44,565 --> 00:04:45,866
ಅದು ಸಹನೀಯವಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

53
00:04:47,000 --> 00:04:48,196
ನೀವು ಪಡೆದಿರುವಿರಿ
ನಿನ್ನ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಬಂದೂಕು,

54
00:04:48,198 --> 00:04:50,564
ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳು
ಪ್ರಚೋದಿಸಿ ಆದರೆ ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ,

55
00:04:50,566 --> 00:04:51,666
"ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಟ್ವಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ."

56
00:04:55,633 --> 00:04:56,563
ಏನು?

57
00:04:56,565 --> 00:04:57,497
ಇದು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುವ ಬಗ್ಗೆ

58
00:04:57,499 --> 00:04:59,466
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಲು
ಭಯಾನಕ ವಾಸ್ತವ.

59
00:05:00,799 --> 00:05:02,263
ಈ ಕೆಲಸ ಇಷ್ಟ.

60
00:05:02,265 --> 00:05:03,664
ನಾನು ವಿರಾಮ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

61
00:05:03,666 --> 00:05:05,664
ನೀನು ಜೀವರಕ್ಷಕ!

62
00:05:05,666 --> 00:05:08,596
ಯಾವುದು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಬಹುದು
ಜನರ ಜೀವ ಉಳಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ?

63
00:05:08,598 --> 00:05:10,531
ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗ
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಉಳಿಸುವುದೇ?

64
00:05:10,533 --> 00:05:11,163
ಕಳೆದ ವರ್ಷ.

65
00:05:11,165 --> 00:05:12,098
ಶ್ರೀಮತಿ ರಿಚರ್ಡ್ಸ್.

66
00:05:12,100 --> 00:05:13,663
ಅವಳು ಆಳವಿಲ್ಲದ ತುದಿಯಲ್ಲಿದ್ದಳು.

67
00:05:13,665 --> 00:05:15,131
ಅವಳು ಸಂಕಷ್ಟದಲ್ಲಿದ್ದಳು.

68
00:05:15,133 --> 00:05:16,596
ಅವಳು ತನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಬಹುದು.

69
00:05:16,598 --> 00:05:17,731
ಆದರೆ ಅವಳು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

70
00:05:17,733 --> 00:05:20,233
ಅವಳು ಗಾಬರಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಳು
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

71
00:05:23,699 --> 00:05:24,900
ಅದು ಸಮಸ್ಯೆ, ವಿಲಿಯಂ.

72
00:05:26,232 --> 00:05:28,133
ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆಗೆ
ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹ ವರ್ತನೆ,

73
00:05:30,566 --> 00:05:31,767
ನೀವು ಇಲ್ಲಿರಬೇಕು!

74
00:05:34,899 --> 00:05:36,700
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ವೃತ್ತಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

75
00:05:38,532 --> 00:05:39,632
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಕು.

76
00:05:41,298 --> 00:05:42,766
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ.

77
00:05:43,832 --> 00:05:45,766
ಈಗ ನೀವು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಬರಹದ ಮೇಲೆ.

78
00:07:33,698 --> 00:07:34,830
ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

79
00:07:34,832 --> 00:07:37,664
NRG ಅನಿಲ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುತ್ ಸರಬರಾಜು.

80
00:07:37,666 --> 00:07:40,596
ನೀವು ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದ್ದರೆ
ಪಾವತಿಸದ ಬಿಲ್ ಕಾರಣ,

81
00:07:40,598 --> 00:07:41,563
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದನ್ನು ಒತ್ತಿ.

82
00:07:42,199 --> 00:07:43,500
ಹೌದು, ನಾನು ದೂರ ಇದ್ದೆ.

83
00:07:45,598 --> 00:07:47,699
ಇಲ್ಲ ನಾನು ಅದನ್ನು ಆಶಿಸಿದ್ದೆ
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

84
00:07:48,933 --> 00:07:50,467
ಇಲ್ಲ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ ...

85
00:08:55,031 --> 00:08:56,564
ಮಿಸ್ಟರ್ ಓ'ನೀಲ್?

86
00:09:06,198 --> 00:09:07,697
ಮಿಸ್ಟರ್ ಓ'ನೀಲ್?

87
00:09:07,699 --> 00:09:09,663
ನಾನು 11 ಗಂಟೆಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

88
00:09:09,665 --> 00:09:12,166
ಈಗ ಏಳು ನಿಮಿಷ ಕಳೆದಿದೆ.

89
00:09:13,998 --> 00:09:14,831
ಹೌದು.

90
00:09:14,833 --> 00:09:15,665
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

91
00:09:17,766 --> 00:09:20,196
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಕೆಲವು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿ...

92
00:09:20,198 --> 00:09:22,197
ನಾವು 11 ಗಂಟೆಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

93
00:09:22,199 --> 00:09:25,196
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಧೈರ್ಯ
ಅದು ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ವರ್ತನೆ

94
00:09:25,198 --> 00:09:28,065
ಕಾರಣವಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಂಕಟಕ್ಕೆ.

95
00:09:31,699 --> 00:09:32,764
ಚಹಾ?

96
00:09:32,766 --> 00:09:33,596
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

97
00:09:33,598 --> 00:09:35,162
ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

98
00:09:35,164 --> 00:09:37,566
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲ
ನಾನು ಏನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ.

99
00:09:40,566 --> 00:09:41,834
ನೀವು ಅನೇಕ ಹಂತಕರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

100
00:09:43,632 --> 00:09:46,631
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಅಲ್ಲ
ಪೋಲೋ ನೆಕ್ ಅನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ.

101
00:09:46,633 --> 00:09:47,897
ಪೋಲೋ ನೆಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

102
00:09:47,899 --> 00:09:49,196
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

103
00:09:49,198 --> 00:09:50,631
ನಾನು ಏನು ಧರಿಸಬೇಕು?

104
00:09:50,633 --> 00:09:51,664
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

105
00:09:51,666 --> 00:09:52,297
ಕಾರ್ಡಿಜನ್?

106
00:09:52,299 --> 00:09:53,229
ಇಲ್ಲ!

107
00:09:53,231 --> 00:09:54,165
ಹಿಟ್‌ಮೆನ್‌ಗಳು ಕಾರ್ಡಿಗನ್‌ಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

108
00:09:55,365 --> 00:09:58,632
ಸರಿ ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಜೀವಿಸುವುದು.

109
00:10:04,798 --> 00:10:07,532
ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ
ನೀವು ಇದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

110
00:10:10,099 --> 00:10:11,500
ನಾನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

111
00:10:12,932 --> 00:10:15,664
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಜನರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಬಿಸಿನೀರಿನ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ.

112
00:10:15,666 --> 00:10:17,297
ನಾನು ಸಾವಿನ ದೇವತೆ.

113
00:10:17,299 --> 00:10:19,597
ನಾನು ಅಬ್ಬಡಾನ್ ವಿಧ್ವಂಸಕ.

114
00:10:19,599 --> 00:10:21,530
ನಾನು ಒನ್ ಮ್ಯಾನ್ ದಯಾಮರಣ ಕ್ಲಿನಿಕ್.

115
00:10:21,532 --> 00:10:25,032
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ನೀವು ಇಲ್ಲ
ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

116
00:10:26,565 --> 00:10:28,730
ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್‌ಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

117
00:10:28,732 --> 00:10:29,664
ಸಂ.

118
00:10:29,666 --> 00:10:31,596
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

119
00:10:31,598 --> 00:10:32,930
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದರೆ.

120
00:10:32,932 --> 00:10:33,763
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

121
00:10:33,765 --> 00:10:34,996
ಎಷ್ಟು ಗಂಭೀರ?

122
00:10:34,998 --> 00:10:37,631
ಸಾಕಷ್ಟು ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ
ಕೊಲೆಗಡುಕನಿಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿ.

123
00:10:37,633 --> 00:10:38,862
ಅಷ್ಟು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುವುದೇ?

124
00:10:38,864 --> 00:10:40,663
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಲಿ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿವೆ

125
00:10:40,665 --> 00:10:43,263
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

126
00:10:43,265 --> 00:10:47,098
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ,
ಅದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಬಾರಿ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

127
00:10:48,199 --> 00:10:49,597
ಹೋಗು.

128
00:10:49,599 --> 00:10:51,162
ಅದು ಏಳನೆಯದು.

129
00:10:51,164 --> 00:10:52,631
ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಿದರೆ ಹತ್ತನೇ
ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೂಗು.

130
00:10:54,565 --> 00:10:55,963
ನಾನು ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,

131
00:10:59,899 --> 00:11:00,897
ಗ್ಯಾಸ್ಸಿಂಗ್

132
00:11:08,065 --> 00:11:09,533
ಕುಡಿತ ಮತ್ತು ಮಾತ್ರೆಗಳು,

133
00:11:15,732 --> 00:11:16,732
ವಿದ್ಯುದಾಘಾತ.

134
00:11:21,065 --> 00:11:23,297
ಓಹ್, ಮತ್ತು ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು
ಒಂದು ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆಗೆ.

135
00:11:23,299 --> 00:11:24,830
ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬದುಕುತ್ತೀರಾ?

136
00:11:24,832 --> 00:11:26,531
ನಾನು
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್‌ನಿಂದ ಹೊಡೆದಿದೆ.

137
00:11:26,533 --> 00:11:28,062
ನೀವು ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಉತ್ತಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ.

138
00:11:28,064 --> 00:11:28,997
ಕುವೆಂಪು.

139
00:11:30,298 --> 00:11:31,162
ಓಹ್, ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್.

140
00:11:31,164 --> 00:11:32,466
ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.

141
00:11:33,832 --> 00:11:35,896
ನನಗೆ ಚಿಂತೆ ಶುರುವಾಯಿತು
ನಾನು ಅಮರನಾಗಬಹುದೆಂದು.

142
00:11:35,898 --> 00:11:38,599
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

143
00:11:39,566 --> 00:11:41,467
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ
ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಪುಸ್ತಕ.

144
00:11:43,532 --> 00:11:44,896
ನನ್ನ ಅನೇಕ ಸಾವುಗಳು.

145
00:11:44,898 --> 00:11:46,862
ಇದು ಅಪ್ರಕಟಿತವಾಗಿದೆ.

146
00:11:46,864 --> 00:11:49,532
ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಇದು ಸಂಭವಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುವಿರಾ?

147
00:11:50,733 --> 00:11:53,563
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಗರೊಟ್ಟೆ ನಾನು ನೀನು?

148
00:11:53,565 --> 00:11:55,531
ನಾನು ಗ್ಯಾರೊಟ್ ಆಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

149
00:11:55,533 --> 00:11:56,830
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

150
00:11:56,832 --> 00:11:59,533
ನಾನು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಗರೋಟಿಂಗ್ ಭಾವನೆ.

151
00:12:00,599 --> 00:12:01,962
ಇದು ಪೋಲೋ ಕುತ್ತಿಗೆಯೇ?

152
00:12:01,964 --> 00:12:03,098
ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

153
00:12:04,698 --> 00:12:05,499
ಗ್ಯಾರೋಟಿಂಗ್ ಇಲ್ಲ.

154
00:12:06,699 --> 00:12:07,533
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಇದೆ.

155
00:12:09,998 --> 00:12:11,596
ಆದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಯಾವುವು?

156
00:12:11,598 --> 00:12:16,096
ಇಲ್ಲಿ, ನೋಡಿ, ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಕರಪತ್ರ ಸಿಕ್ಕಿತು.

157
00:12:22,698 --> 00:12:25,597
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ
ಸೇತುವೆಗಳ ಸುತ್ತಲೂ,

158
00:12:25,599 --> 00:12:28,929
ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಿರಾ?

159
00:12:28,931 --> 00:12:31,096
ಸೇತುವೆಗಳು, ಬಂಡೆಗಳು,
ಎತ್ತರದ ಕಟ್ಟಡಗಳು.

160
00:12:31,098 --> 00:12:32,896
ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಳಗಳು.

161
00:12:32,898 --> 00:12:35,664
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಬಹಳಷ್ಟು
ಜನರು ಯೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕಷ್ಟ.

162
00:12:35,666 --> 00:12:36,632
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.

163
00:12:38,065 --> 00:12:39,631
ಹೆಚ್ಚು ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ
ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹಿಟ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ಗಾಗಿ

164
00:12:39,633 --> 00:12:40,467
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

165
00:12:41,764 --> 00:12:44,233
ಎಲ್ಲಾ ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ನರು
ನಮ್ಮ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

166
00:12:45,632 --> 00:12:46,830
ಆದರೆ ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ನನ್ನ ಕೋಟಾ ಹೇಗೋ.

167
00:12:46,832 --> 00:12:49,599
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಸರಿಯಾದ ಸಮಯ, ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಂತೆ.

168
00:12:53,032 --> 00:12:54,597
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

169
00:12:54,599 --> 00:12:56,729
ಆಹ್, ನಾಯಕನ ಸಾವು.

170
00:12:56,731 --> 00:12:59,630
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

171
00:12:59,632 --> 00:13:04,599
ಜೀವ ಉಳಿಸುವ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು
ಒಂದು ಮಗು, ಸುಂದರ ದಾದಿ

172
00:13:05,299 --> 00:13:07,533
ನನ್ನ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಅಳುವುದು,

173
00:13:08,665 --> 00:13:11,296
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಗುಂಪು ಜಮಾಯಿಸಿತು.

174
00:13:11,298 --> 00:13:12,466
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

175
00:13:13,665 --> 00:13:14,962
ಸುಂದರ ನರ್ಸ್ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

176
00:13:14,964 --> 00:13:15,897
ಸಂ.

177
00:13:15,899 --> 00:13:18,230
ನೀವು ಮಗುವಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

178
00:13:18,232 --> 00:13:19,066
ಸಂ.

179
00:13:20,164 --> 00:13:21,663
ಸರಿ ನಾನಲ್ಲ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು,

180
00:13:21,665 --> 00:13:24,596
ಆದರೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ
ನಿರ್ವಾಹಕರು ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

181
00:13:24,598 --> 00:13:25,729
ಮತ್ತು ಇದು ಅಗ್ಗವಾಗಿಲ್ಲ.

182
00:13:25,731 --> 00:13:27,696
ನಿಮ್ಮ ಬಜೆಟ್ ಏನು?

183
00:13:27,698 --> 00:13:29,062
ಸರಿ, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಸುಮಾರು ಎರಡು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್.

184
00:13:29,064 --> 00:13:30,296
ಎರಡು ಸಾವಿರ?

185
00:13:30,298 --> 00:13:34,232
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಫೋರ್ಡ್ ಫಿಯೆಸ್ಟಾ.

186
00:13:36,732 --> 00:13:37,866
ಸರಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

187
00:13:45,632 --> 00:13:47,132
ತ್ವರಿತ ಮತ್ತು ನೋವುರಹಿತ.

188
00:13:49,697 --> 00:13:50,530
ಸರಿ.

189
00:13:50,532 --> 00:13:52,163
ಮತ್ತು ಆಗಲೂ ನಾನು
ನಿಮಗೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

190
00:13:52,165 --> 00:13:54,533
ಎರಡು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್, ಇದು
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತ್ವರಿತ ಆದರೆ ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.

191
00:13:56,698 --> 00:13:58,029
ಹೇಗೆ?

192
00:13:58,031 --> 00:13:59,263
ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

193
00:13:59,265 --> 00:14:00,063
ದೂರದಿಂದ.

194
00:14:00,065 --> 00:14:00,996
ಒಂದು ಶಾಟ್.

195
00:14:00,998 --> 00:14:01,898
ಅದು ಬರುವುದನ್ನು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

196
00:14:08,631 --> 00:14:09,695
ಸರಿ.

197
00:14:09,697 --> 00:14:10,896
ಡೀಲ್.

198
00:14:11,732 --> 00:14:12,796
ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

199
00:14:12,798 --> 00:14:14,663
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

200
00:14:14,665 --> 00:14:15,696
ಪ್ರಮಾಣಿತ ಒಪ್ಪಂದ.

201
00:14:15,698 --> 00:14:16,897
ಹೆಸರು?

202
00:14:16,899 --> 00:14:17,930
ವಿಲಿಯಂ ಮಾರಿಸನ್.

203
00:14:17,932 --> 00:14:18,863
ವಿಳಾಸ?

204
00:14:18,865 --> 00:14:21,163
ಫ್ಲಾಟ್ ಮೂರು, 27 ಡ್ರೇಕ್ ಸೇಂಟ್.

205
00:14:21,165 --> 00:14:22,500
ಸಾವನ್ನು ಬಯಸಲು ಕಾರಣವೇನು?

206
00:14:24,964 --> 00:14:25,862
ನೀವು ಯಾಕೆ ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

207
00:14:25,864 --> 00:14:28,263
ಇದು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಕಾಯಿಲೆಯೇ?

208
00:14:28,265 --> 00:14:30,233
ಹಣದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳೇ?

209
00:14:32,999 --> 00:14:35,500
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತೀರಾ
ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?

210
00:14:37,098 --> 00:14:38,162
ಆಗಾಗ್ಗೆ.

211
00:14:38,164 --> 00:14:39,632
ನಾನು ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?

212
00:14:40,565 --> 00:14:41,897
ನಾನೇಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

213
00:14:41,899 --> 00:14:43,795
ನಾನು ಏನು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

214
00:14:43,797 --> 00:14:45,763
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

215
00:14:47,797 --> 00:14:49,732
ಮೇಲಿಂದ ಮೇಲೆ.

216
00:14:52,131 --> 00:14:54,562
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಮೆದುಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ,

217
00:14:54,564 --> 00:14:58,965
ಆದರೆ ಅದು ತನಕ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ
ಇದು ಅಸಹನೀಯವಾಗುತ್ತದೆ.

218
00:14:59,964 --> 00:15:02,030
ನನ್ನ ಮೆದುಳು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವಂತೆ,

219
00:15:02,032 --> 00:15:03,663
ಅದು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವಂತೆ
ಒಳಗಿನಿಂದ.

220
00:15:03,665 --> 00:15:05,599
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಏನನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

221
00:15:07,598 --> 00:15:09,566
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಮಾತನಾಡಿಲ್ಲ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಾದರೂ.

222
00:15:11,231 --> 00:15:12,962
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

223
00:15:12,964 --> 00:15:14,132
ತುಂಬಾ ನಿಧಾನವಾಗಿ.

224
00:15:15,564 --> 00:15:16,829
ಜೀವನದ ಒಂದು ದೀರ್ಘ ಟರ್ಮಿನಲ್...

225
00:15:16,831 --> 00:15:19,163
ಹೌದು, ಹೌದು, ನೋಡಿ
ಇದು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ.

226
00:15:19,165 --> 00:15:20,098
ನಾನು ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ.

227
00:15:21,565 --> 00:15:22,166
ಸರಿ.

228
00:15:23,665 --> 00:15:25,632
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.

229
00:15:29,198 --> 00:15:30,196
ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

230
00:15:32,898 --> 00:15:35,595
ಸರಿ, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

231
00:15:35,597 --> 00:15:37,965
ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮರಣದಂಡನೆ.

232
00:15:39,932 --> 00:15:41,630
ಅದು ಯಾವಾಗ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ?

233
00:15:41,632 --> 00:15:42,430
ಓಹ್, ಒಂದು ವಾರದೊಳಗೆ ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ

234
00:15:42,432 --> 00:15:44,729
ಹಣದ
ನಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

235
00:15:44,731 --> 00:15:46,097
ಮುಂದೆ ಎಲ್ಲಾ ಹಣ?

236
00:15:46,099 --> 00:15:48,562
ಸರಿ ನಾವು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದರ ನಂತರ, ನಾವು ಮಾಡಬಹುದೇ?

237
00:15:48,564 --> 00:15:50,762
ಆದರೆ ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಇದು ಹಗರಣವಲ್ಲವೇ?

238
00:15:50,764 --> 00:15:52,663
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

239
00:15:52,665 --> 00:15:55,762
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡಬಹುದಾದ ಸಮಾಧಿಗಳು.

240
00:15:55,764 --> 00:15:57,663
ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ
ಎಸ್ಕ್ರೊ ಖಾತೆಗೆ

241
00:15:57,665 --> 00:16:00,196
ಬ್ರಿಟಿಷರು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಅಸಾಸಿನ್ಸ್ ಗಿಲ್ಡ್.

242
00:16:00,198 --> 00:16:02,962
ಹಣವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನ ಮರಣದ ತನಕ ನನಗೆ.

243
00:16:02,964 --> 00:16:04,997
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಒಂದು ವಾರದೊಳಗೆ ಸತ್ತ,

244
00:16:04,999 --> 00:16:06,531
ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ನೀವು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

245
00:16:07,631 --> 00:16:08,897
ದಿ ಗಿಲ್ಡ್ ಆಫ್ ಅಸಾಸಿನ್ಸ್?

246
00:16:08,899 --> 00:16:10,563
ಎಂದೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ.

247
00:16:10,565 --> 00:16:12,662
ನಾವು ಜಾಹೀರಾತು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

248
00:16:12,664 --> 00:16:15,133
ಮತ್ತು ಪದ
ಬಾಯಿ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ.

249
00:16:16,631 --> 00:16:18,595
ಅದು ಹೇಗಿದೆ, ಒಕ್ಕೂಟ?

250
00:16:18,597 --> 00:16:20,696
ನಾವು ಬಸ್ ಚಾಲಕರಲ್ಲ.

251
00:16:20,698 --> 00:16:24,563
ಇದು ಸಹಕಾರಿ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ
ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ನೀತಿ ಸಂಹಿತೆಯ ಮೂಲಕ.

252
00:16:24,565 --> 00:16:27,062
ಕೊಲೆಗಡುಕ ಅಲ್ಲ
ಕೇವಲ ಬಂದೂಕು ಹೊಂದಿರುವ ಮನುಷ್ಯ.

253
00:16:27,064 --> 00:16:28,098
ನಾವು ಕೊಲೆಗಾರರಲ್ಲ.

254
00:16:29,065 --> 00:16:30,065
ನಾವು ವೃತ್ತಿಪರರು.

255
00:16:31,564 --> 00:16:32,531
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

256
00:16:33,598 --> 00:16:35,596
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

257
00:16:35,598 --> 00:16:37,629
ಕೇವಲ ಒಂದು ಮರೆಮಾಡಲು ಇಲ್ಲ
ವಾರಕ್ಕೆ ಬೀರು.

258
00:16:37,631 --> 00:16:39,097
ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಹೇಗಾದರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು

259
00:16:39,099 --> 00:16:41,499
ಆದರೆ ನೀವು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಿ.

260
00:16:42,697 --> 00:16:43,532
ಸರಿ.

261
00:16:45,031 --> 00:16:45,866
ಸರಿ.

262
00:16:48,265 --> 00:16:50,595
ನೀವು ಸಭ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

263
00:16:50,597 --> 00:16:52,096
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

264
00:16:52,098 --> 00:16:53,631
ನಾನು ಸಾಯಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

265
00:17:11,932 --> 00:17:12,862
ಹಲೋ?

266
00:17:12,864 --> 00:17:13,632
ಹೌದು, ಇದು ಲೆಸ್ಲಿ.

267
00:17:16,165 --> 00:17:16,996
ಹಲೋ, ಲೆಸ್.

268
00:17:16,998 --> 00:17:18,196
ಹಾಯ್ ವೆಂಡಿ.

269
00:17:18,198 --> 00:17:19,698
ನಾನು ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಈ ಒಪ್ಪಂದ.

270
00:17:29,565 --> 00:17:30,200
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ!

271
00:17:31,565 --> 00:17:32,632
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

272
00:17:33,664 --> 00:17:34,497
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ.

273
00:17:35,598 --> 00:17:38,062
ಆ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ನೆರವಾದವರು
ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯವಾಗಿತ್ತು.

274
00:17:38,064 --> 00:17:39,962
ಅವನಿಗೆ ಕೇವಲ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಹಣವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಿ.

275
00:17:39,964 --> 00:17:41,063
ಅವನು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದನಂತೆ.

276
00:17:41,065 --> 00:17:42,264
ಅವನು ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದನೇ?

277
00:17:42,266 --> 00:17:43,696
ಅವರು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬರಹಗಾರ.

278
00:17:43,698 --> 00:17:45,062
ಅಪ್ರಕಟಿತ.

279
00:17:45,064 --> 00:17:46,896
ತೊಂದರೆ ಅಷ್ಟೆ
ಕೆಲವು ಜನರೊಂದಿಗೆ.

280
00:17:46,898 --> 00:17:48,063
ಅವರು ತುಂಬಾ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ.

281
00:17:49,565 --> 00:17:50,729
ಹಾರ್ವೆ ಒಳಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

282
00:17:50,731 --> 00:17:52,929
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

283
00:17:52,931 --> 00:17:55,030
ನಿಮಗೆ ಸುದ್ದಿಪತ್ರ ಸಿಗಲಿಲ್ಲವೇ?

284
00:17:55,032 --> 00:17:56,030
ಸಂ.

285
00:17:56,032 --> 00:17:57,297
ಇದು ಇಂದು ಮತ್ತು ನಾಳೆ.

286
00:17:57,299 --> 00:18:01,197
ಅವರು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
Egham ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೋಟೆಲ್.

287
00:18:01,199 --> 00:18:02,766
ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

288
00:18:06,299 --> 00:18:07,563
ಮ್ಮ್ಮ್ಮ್

289
00:18:07,565 --> 00:18:08,829
ಬಫೆ ಊಟ.

290
00:18:08,831 --> 00:18:11,632
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ
ರುಗರ್ ನಿಖರತೆ?

291
00:18:13,797 --> 00:18:14,695
ಇಲ್ಲ, ಲೆಸ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

292
00:18:14,697 --> 00:18:15,965
ಇದು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊರಗಿದೆ.

293
00:18:17,565 --> 00:18:18,833
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೈಬಂದೂಕುಗಳಿವೆಯೇ?

294
00:18:20,164 --> 00:18:21,662
ಗ್ಲಾಕ್ 17?

295
00:18:21,664 --> 00:18:23,232
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.

296
00:18:33,198 --> 00:18:35,030
ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳು ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿವೆ.

297
00:18:35,032 --> 00:18:36,563
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ
ಗುರುವಾರದೊಳಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ?

298
00:18:36,565 --> 00:18:37,466
ಹೌದು, ಹೌದು.

299
00:18:39,797 --> 00:18:41,862
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಬ್ರೌನಿಂಗ್ ಸಿಕ್ಕಿತೇ?

300
00:18:41,864 --> 00:18:45,062
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ
ಅದು ಕಳೆದ ವಾರ ಮತ್ತೆ.

301
00:18:45,064 --> 00:18:46,498
ಅದು ಇನ್ನೂ ಹೊರಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದೆ.

302
00:18:48,199 --> 00:18:49,466
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?

303
00:18:59,266 --> 00:19:00,530
ಲೆಸ್?

304
00:19:00,532 --> 00:19:02,663
ನೀವು ವೋರ್ಸೆಸ್ಟರ್ ಸಾಸ್ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

305
00:19:03,697 --> 00:19:04,762
ಓಹ್, ಲೆಸ್ಲಿ!

306
00:19:04,764 --> 00:19:05,930
ಸರಿ, ನಾನು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

307
00:19:05,932 --> 00:19:08,264
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇದು ಅನಿವಾರ್ಯವಲ್ಲ.

308
00:19:08,266 --> 00:19:10,030
ನೋಡಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

309
00:19:10,032 --> 00:19:11,566
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಪ್ಪೆಯಾಗಿರಿ.

310
00:19:12,532 --> 00:19:13,863
ಸರಿ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

311
00:19:13,865 --> 00:19:14,695
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಈಗ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

312
00:19:14,697 --> 00:19:16,130
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

313
00:19:16,132 --> 00:19:17,166
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬೋವ್ರಿಲ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತೇನೆ.

314
00:19:25,232 --> 00:19:26,066
ಹಲೋ ಹುಡುಗರೇ.

315
00:19:27,065 --> 00:19:27,966
ಇವತ್ತು ಹೇಗಿದ್ದೀಯ?

316
00:19:29,864 --> 00:19:30,966
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

317
00:19:31,932 --> 00:19:32,766
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?

318
00:19:34,531 --> 00:19:36,632
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅದನ್ನು ಟ್ರೇಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

319
00:19:42,064 --> 00:19:43,829
ಇದು
ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸಲು ಕಷ್ಟ

320
00:19:43,831 --> 00:19:45,930
ನೀವು ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಿನ್ನುವಾಗ

321
00:19:47,632 --> 00:19:49,532
ಇದು ಮೂರು ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳ ಸೋಮಾರಿತನ

322
00:19:50,665 --> 00:19:52,732
ಸೋಮಾರಿತನ ನೇತಾಡುತ್ತದೆ
ಶಾಖೆಗಳು, ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವುದು

323
00:19:53,964 --> 00:19:55,529
ಬ್ಲಾಂಡ್?

324
00:19:55,531 --> 00:19:56,498
ರುಚಿಕರ.

325
00:19:59,931 --> 00:20:01,163
ನಾನು ಹೇಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತದೆ

326
00:20:01,165 --> 00:20:02,566
ಸಮಯಕ್ಕೆ
ದಕ್ಷಿಣ ಕೌಂಟಿಗಳು.

327
00:20:04,765 --> 00:20:06,530
ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ?

328
00:20:06,532 --> 00:20:07,599
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

329
00:20:09,064 --> 00:20:11,233
ಸೋಮಾರಿಗಳು ಅಲ್ಲ
ನಿಖರವಾಗಿ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ತಿನ್ನುವವರು,

330
00:20:12,597 --> 00:20:17,030
ಆದರೆ ಊಟವು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ದಿನದ ಪ್ರಮಾಣ,

331
00:20:17,032 --> 00:20:18,899
ಇದು ನಿರಂತರ ಚಕ್ರ.

332
00:20:20,131 --> 00:20:20,965
ಹೌದು.

333
00:20:22,531 --> 00:20:23,662
ಬ್ಲಾಂಡ್.

334
00:20:31,831 --> 00:20:33,898
ನನ್ನ ಜೀವನ ಸಾಕಷ್ಟು ದೀರ್ಘವಾಗಿತ್ತು

335
00:20:39,198 --> 00:20:44,200
ಮತ್ತು ಸಂಕಟದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

336
00:20:44,998 --> 00:20:48,565
ನನ್ನ ಸಾವಿನಂತಲ್ಲದೆ,

337
00:20:49,564 --> 00:20:52,565
ಇದು ತ್ವರಿತ ಮತ್ತು ನೋವುರಹಿತವಾಗಿತ್ತು.

338
00:21:17,564 --> 00:21:18,997
ಸಮಯ 8:19

339
00:21:18,999 --> 00:21:22,599
ಮತ್ತು ಈಗ ಸಾರಾಂಶ
ಇಂದು ಬೆಳಗಿನ ಸುದ್ದಿ.

340
00:21:24,864 --> 00:21:27,596
ಈ ಒಂದು ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಇಡೀ ದಾರಿ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

341
00:21:27,598 --> 00:21:29,730
120 ರಾತ್ರಿಗಳು.

342
00:21:29,732 --> 00:21:31,630
ಊಹಿಸಿ,

343
00:21:31,632 --> 00:21:33,766
ಅದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯವಲ್ಲವೇ?

344
00:21:35,532 --> 00:21:38,162
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳಗಳಿವೆ
ಎಂದೂ ಕೇಳಿರಲಿಲ್ಲ.

345
00:21:38,164 --> 00:21:39,499
ನುಕು'ಅಲೋಫಾ.

346
00:21:41,664 --> 00:21:42,565
ನುಕು'ಅಲೋಫಾ.

347
00:21:43,965 --> 00:21:45,762
ಇದು ಟಾಂಗಾದಲ್ಲಿದೆ.

348
00:21:45,764 --> 00:21:48,129
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಸ್ತಾಪವಿದೆ
ನೀವು ಬೇಗನೆ ಬುಕ್ ಮಾಡಿದರೆ ಆನ್.

349
00:21:48,131 --> 00:21:49,962
ಕೇಳು ಪ್ರೀತಿ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ...

350
00:21:49,964 --> 00:21:53,663
ಓಹ್, ನೀವು ಈ ವರ್ಷ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

351
00:21:53,665 --> 00:21:55,762
ನೀನೇ ಇದ್ದೀನಿ ಅಂದೆ
ಈ ವರ್ಷ ನಿವೃತ್ತಿ ಹೊಂದಲಿದ್ದೇನೆ

352
00:21:55,764 --> 00:21:57,062
ಮತ್ತು ನಾವು ಹೋಗಬಹುದು
'ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ.

353
00:21:57,064 --> 00:21:58,863
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ
ನಿವೃತ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ

354
00:21:58,865 --> 00:22:01,696
ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ

355
00:22:01,698 --> 00:22:03,599
ನಾನು ಸಿದ್ಧನಿಲ್ಲ ಎಂದು.

356
00:22:05,064 --> 00:22:07,195
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಜಗತ್ತು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಇನ್ನೂ ಇರುತ್ತದೆ.

357
00:22:07,197 --> 00:22:09,129
ಆದರೆ ನಾವು, ಲೆಸ್ಲಿ?

358
00:22:09,131 --> 00:22:10,595
ನೀವು ಜೀವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಬೇಕು,

359
00:22:10,597 --> 00:22:12,662
ನೀವೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಆರಂಭಿಕ ಸಮಾಧಿಯೊಳಗೆ.

360
00:22:12,664 --> 00:22:14,262
ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

361
00:22:14,264 --> 00:22:15,430
ಮತ್ತು ಹಾರ್ವೆ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

362
00:22:15,432 --> 00:22:18,529
ಅವನು ಕೊಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಯುವಕರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೆಲಸ?

363
00:22:18,531 --> 00:22:19,430
ಅವನು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ಅವನು ಮಾಡಬಹುದು.

364
00:22:19,432 --> 00:22:21,562
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಪೂರೈಸಿದ್ದೇನೆ
ಅವನ ಮೂರ್ಖ ಕೋಟಾ.

365
00:22:21,564 --> 00:22:22,696
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

366
00:22:22,698 --> 00:22:23,795
ಹೌದು.

367
00:22:23,797 --> 00:22:25,465
ಹಣ ಮಾತ್ರ ಇರಬೇಕು
ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಷ್ಟೆ.

368
00:22:27,164 --> 00:22:29,696
ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ನನಗಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವುದೇ?

369
00:22:29,698 --> 00:22:30,763
ಬಡ್ಗಿಗಳು ಹಾರಬಲ್ಲವು

370
00:22:30,765 --> 00:22:33,062
ಗಂಟೆಗೆ 90 ಕಿಲೋಮೀಟರ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು,

371
00:22:33,064 --> 00:22:34,730
ಮತ್ತು ಬೃಹತ್ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ,

372
00:22:43,032 --> 00:22:45,262
ಲೆಸ್ಲಿ ಓ'ನೀಲ್.

373
00:22:45,264 --> 00:22:46,529
ಮಿಸ್ಟರ್ ಓ'ನೀಲ್?

374
00:22:46,531 --> 00:22:47,563
ಹೌದು.

375
00:22:47,565 --> 00:22:49,161
ಅದು ವಿಲಿಯಂ ಮಾರಿಸನ್.

376
00:22:49,163 --> 00:22:51,263
ನಾನು ಹಣವನ್ನು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

377
00:22:51,265 --> 00:22:56,465
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಿವೆ
ನಾನು ಮೊದಲು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

378
00:22:57,765 --> 00:22:59,295
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನಗೆ ಸ್ಥೂಲ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದು

379
00:22:59,297 --> 00:23:01,030
ಸಮಯದ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ.

380
00:23:01,032 --> 00:23:03,796
ವಿಲಿಯಂ, ಇದು
ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವಲ್ಲ.

381
00:23:03,798 --> 00:23:04,997
ನಾನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

382
00:23:04,999 --> 00:23:06,196
ಏನು?

383
00:23:06,198 --> 00:23:07,662
ಈಗಲೇ?

384
00:23:07,664 --> 00:23:09,498
ಏನು, ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಇದೀಗ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲುವುದೇ?

385
00:23:10,797 --> 00:23:12,762
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅದು ನಾನಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

386
00:23:12,764 --> 00:23:14,796
ಇಲ್ಲ, ಅದು ನೀನಲ್ಲ.

387
00:23:14,798 --> 00:23:15,632
ಓಹ್.

388
00:23:16,698 --> 00:23:17,929
ಬೈ, ವಿಲಿಯಂ.

389
00:23:42,898 --> 00:23:44,566
ಪುಸ್ತಕ ಕಲ್ಪನೆ.

390
00:23:48,564 --> 00:23:53,566
ಕೇವಲ ಕೊಲ್ಲುವ ಹಂತಕ
ಸಾಯಲು ಬಯಸುವ ಜನರು.

391
00:23:55,230 --> 00:23:56,763
ಅದು ನೀನೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶಿಸಿದ್ದೆ.

392
00:23:56,765 --> 00:23:57,729
ಶುಭವಾಗಲಿ.

393
00:24:00,063 --> 00:24:02,596
ಅವನು
ಸಾವನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ

394
00:24:02,598 --> 00:24:06,196
ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ತಲುಪಿಸುತ್ತದೆ
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕನ ನಿಖರತೆ.

395
00:24:06,198 --> 00:24:08,096
ನಾನು ತೀರಾ ಸತ್ತಿಲ್ಲ.

396
00:24:08,098 --> 00:24:09,096
ಓ ದೇವರೇ!

397
00:24:09,098 --> 00:24:10,629
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ರೆಹಮಾನ್.

398
00:24:10,631 --> 00:24:11,663
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

399
00:24:15,097 --> 00:24:17,196
ಉಪಕಾರದಿಂದ
ಕಡಿಮೆ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಬೆರೆಸುವುದು

400
00:24:17,198 --> 00:24:18,963
ಅವರ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಸುರುಳಿಯಿಂದ.

401
00:24:18,965 --> 00:24:21,061
ಓಹ್, ಅದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು ಪೆನ್ನಿ.

402
00:24:21,063 --> 00:24:22,695
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕ್ಲೈವ್.

403
00:24:22,697 --> 00:24:25,662
ನಾನು ಇದ್ದರೆ ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ
ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.

404
00:24:25,664 --> 00:24:27,663
- ಎ
- ಕಠಿಣ ಕುಡಿಯುವ ಎನಿಗ್ಮಾ.

405
00:24:27,665 --> 00:24:30,195
ಸಿಂಗಲ್ ಮಾಲ್ಟ್ ಅವರ ಏಕೈಕ ಒಡನಾಡಿ.

406
00:24:30,197 --> 00:24:33,998
ಕ್ರಿಯಾಶೀಲ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಮತ್ತು ಅನನ್ಯ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು.

407
00:24:35,597 --> 00:24:38,798
ಓಹ್, ನೀವು
ಬೇರೆ ಏನನ್ನೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲವೇ?

408
00:24:42,164 --> 00:24:44,763
ಅವನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ಪುಟಿಯಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

409
00:24:44,765 --> 00:24:48,132
ತನ್ನ ಬೇಟೆಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವುದು
ಒಂದು ನಿರ್ದಯ ದಕ್ಷತೆ.

410
00:24:49,532 --> 00:24:50,863
ಸ್ಟೆಲ್ತ್ ಮಾಸ್ಟರ್.

411
00:24:52,597 --> 00:24:53,529
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕೇ?

412
00:24:53,531 --> 00:24:54,995
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಡವೇ?

413
00:24:54,997 --> 00:24:57,498
- ಎ
- ಮರೆಮಾಚುವ ಕಾನಸರ್.

414
00:24:59,631 --> 00:25:03,765
ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುವ, ಅವರು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಎಂದಿಗೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

415
00:25:04,731 --> 00:25:06,629
ಕಠೋರ ರೀಪರ್.

416
00:25:06,631 --> 00:25:08,296
ಅಬ್ಬಡಾನ್ ವಿಧ್ವಂಸಕ.

417
00:25:08,298 --> 00:25:11,699
ಅವನನ್ನು ನೋಡುವುದು ನೋಡುವುದು
ಸಾವಿನ ಮುಖಕ್ಕೆ.

418
00:25:13,864 --> 00:25:15,763
ಒಂಟಿ ತೋಳ.

419
00:25:15,765 --> 00:25:16,929
ಟಾಸಿಟರ್ನ್.

420
00:25:16,931 --> 00:25:18,195
ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

421
00:25:18,197 --> 00:25:19,630
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ
ಸುಮಾರು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು.

422
00:25:19,632 --> 00:25:20,662
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

423
00:25:20,664 --> 00:25:21,529
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

424
00:25:21,531 --> 00:25:23,065
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿದೆ.

425
00:25:24,064 --> 00:25:25,565
ಓಹ್ ಟು ಹೆಲ್ ವಿಥ್ ಯು

426
00:25:26,697 --> 00:25:29,595
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಹ್ಯಾಟ್ ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಮೂರ್ಖ ಸ್ಕೂಟರ್!

427
00:25:29,597 --> 00:25:30,665
ತಿಳಿಯಲಾಗದು.

428
00:25:32,832 --> 00:25:34,499
ಅವನು ಈ ಜೀವನವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

429
00:25:35,964 --> 00:25:37,699
ಅದು ಅವನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದೆ.

430
00:25:56,631 --> 00:25:57,829
ಹಲೋ?

431
00:25:57,831 --> 00:26:00,263
ಓಹ್, ಇದು
ವಿಲಿಯಂ ಮಾರಿಸನ್?

432
00:26:00,265 --> 00:26:01,095
ಹೌದು.

433
00:26:01,097 --> 00:26:02,196
ಓಹ್, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

434
00:26:02,198 --> 00:26:03,532
ನೀನು ಸತ್ತಿಲ್ಲ.

435
00:26:04,631 --> 00:26:05,629
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

436
00:26:05,631 --> 00:26:06,562
ಸರಿ, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

437
00:26:06,564 --> 00:26:08,529
ನಾನು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿರಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

438
00:26:08,531 --> 00:26:10,065
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಯಾರು?

439
00:26:12,265 --> 00:26:15,162
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಎಲ್ಲೀ ಆಡಮ್ಸ್ ಮತ್ತು
ನಾನು ಸ್ಟೀಡನ್ ಅಂಡ್ ಸನ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

440
00:26:15,164 --> 00:26:16,296
ಪ್ರಕಾಶಕರು?

441
00:26:16,298 --> 00:26:19,662
ಹೌದು, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

442
00:26:19,664 --> 00:26:20,729
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

443
00:26:20,731 --> 00:26:21,731
ನಾನು ಅದನ್ನು ಓದಿದೆ.

444
00:26:22,997 --> 00:26:23,830
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

445
00:26:23,832 --> 00:26:24,663
ಹೌದು.

446
00:26:24,665 --> 00:26:25,596
ಇಡೀ ವಿಷಯ?

447
00:26:25,598 --> 00:26:27,128
ಹೌದು.

448
00:26:27,130 --> 00:26:30,196
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಫಕ್ ಅಪ್ ಆರ್.

449
00:26:30,198 --> 00:26:31,196
ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ.

450
00:26:31,198 --> 00:26:32,295
ಯಾವುದನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

451
00:26:32,297 --> 00:26:34,262
ನಾನು ಹೊಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಬಾಸ್ ಜೊತೆ ಸಭೆ

452
00:26:34,264 --> 00:26:35,098
ಮುಂದಿನ ವಾರ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ?

453
00:26:37,197 --> 00:26:38,228
ಇಲ್ಲ!

454
00:26:38,230 --> 00:26:42,532
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಉಮ್,
ಏನಾದರೂ ಬೇಗ?

455
00:26:43,798 --> 00:26:45,262
ಸರಿ.

456
00:26:45,264 --> 00:26:47,563
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಏನೋ ಕೇವಲ
ನಾಳೆ ಊಟದ ಸಮಯವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

457
00:26:47,565 --> 00:26:48,795
ಅದು ಹೇಗೆ?

458
00:26:48,797 --> 00:26:50,595
ಹೌದು.

459
00:26:50,597 --> 00:26:52,061
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

460
00:26:52,063 --> 00:26:53,162
ಪರಿಪೂರ್ಣ.

461
00:26:53,164 --> 00:26:54,996
Fantacci ಗೊತ್ತಾ?

462
00:26:54,998 --> 00:26:55,862
ಹೌದು.

463
00:26:55,864 --> 00:26:56,796
ಒಂದು ಗಂಟೆ?

464
00:26:56,798 --> 00:26:57,630
ಸರಿ.

465
00:26:57,632 --> 00:26:59,095
ಕುವೆಂಪು.

466
00:26:59,097 --> 00:27:00,595
ದಯವಿಟ್ಟು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ
ಈ ಮಧ್ಯೆ ನೀವೇ.

467
00:27:00,597 --> 00:27:02,663
ಅಥವಾ ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ, ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ

468
00:27:02,665 --> 00:27:04,562
ಮತ್ತು ನಾನು ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ?

469
00:27:04,564 --> 00:27:05,195
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

470
00:27:14,231 --> 00:27:15,065
ಮುಂಜಾನೆ.

471
00:27:18,565 --> 00:27:20,696
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನಿದ್ದೆ
ಒಂದು ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ಹೊಂದಿರುವ.

472
00:27:20,698 --> 00:27:22,698
ನಾನು ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

473
00:27:24,063 --> 00:27:25,828
ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಎರಡನೇ ಆಲೋಚನೆಗಳು, ನೀವು?

474
00:27:25,830 --> 00:27:27,295
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

475
00:27:27,297 --> 00:27:30,763
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಾವು ಮುಂದೂಡಬಹುದೇ?

476
00:27:30,765 --> 00:27:32,262
ಮುಂದೂಡುವುದೇ?

477
00:27:32,264 --> 00:27:33,195
ಹೌದು.

478
00:27:33,197 --> 00:27:35,563
ನನಗೆ ಪ್ರಕಾಶಕರಿಂದ ಕರೆ ಬಂದಿತ್ತು

479
00:27:35,565 --> 00:27:37,129
ಮತ್ತು ಅವರು
ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ.

480
00:27:37,131 --> 00:27:40,896
ಅವರು ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದರು
ವಾರ, ಆದರೆ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ

481
00:27:40,898 --> 00:27:45,898
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ನಾಳೆ Fantacci's ನಲ್ಲಿ.

482
00:27:47,632 --> 00:27:48,562
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

483
00:27:48,564 --> 00:27:52,296
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸಾಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

484
00:27:52,298 --> 00:27:53,229
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

485
00:27:53,231 --> 00:27:54,662
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

486
00:27:54,664 --> 00:27:55,961
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಮನವಿ ಮಾಡಬಹುದು
ಹಾಗೆ, ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,

487
00:27:55,963 --> 00:27:58,530
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

488
00:27:58,532 --> 00:28:00,962
ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಾ?

489
00:28:00,964 --> 00:28:04,765
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಮಾತ್ರ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇನ್ನೂ ಕೊಂದಿಲ್ಲ.

490
00:28:05,698 --> 00:28:08,532
ಇದು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ವಿರಾಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

491
00:28:09,598 --> 00:28:10,865
ಇದು ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

492
00:28:15,230 --> 00:28:16,530
ಸರಿ.

493
00:28:16,532 --> 00:28:17,662
ಖಂಡಿತ.

494
00:28:17,664 --> 00:28:20,229
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾನು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ.

495
00:28:20,231 --> 00:28:21,232
ಸರಿ.

496
00:28:37,997 --> 00:28:39,629
ನಮಸ್ಕಾರ ಸರ್,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

497
00:28:39,631 --> 00:28:41,695
ಹಲೋ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಎ
ಎಲ್ಲೀ ಆಡಮ್ಸ್ ಜೊತೆ ಭೇಟಿ.

498
00:28:41,697 --> 00:28:45,031
ಯುವತಿ
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕುಳಿತೆ.

499
00:28:46,997 --> 00:28:47,831
ಓಹ್.

500
00:28:51,264 --> 00:28:52,595
ಎಲ್ಲೀ?

501
00:28:52,597 --> 00:28:55,630
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ.

502
00:28:55,632 --> 00:28:56,599
ನಾನು ಮಾಡದಂತೆ ನಿರ್ವಹಿಸಿದೆ.

503
00:28:58,164 --> 00:28:59,965
ಬ್ರಿಯಾನ್ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

504
00:29:01,298 --> 00:29:02,131
ಹೇಳು.

505
00:29:03,531 --> 00:29:06,829
ನೀವು ತುಂಬಾ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಸಾಯುವ ಬಗ್ಗೆ, ಸರಿ?

506
00:29:06,831 --> 00:29:09,262
ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

507
00:29:09,264 --> 00:29:12,764
ನೀವು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಶಾರ್ಕ್‌ಗಳಿಂದ ಅಥವಾ ಕರಡಿಯಿಂದ ಕೊಚ್ಚಿಹೋಗಿದೆಯೇ?

508
00:29:13,831 --> 00:29:17,998
ಓಹ್, ನಾನು ಶಾರ್ಕ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

509
00:29:18,964 --> 00:29:20,199
ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

510
00:29:21,597 --> 00:29:23,529
ನಾನು ಸಿಂಹಗಳನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

511
00:29:23,531 --> 00:29:27,296
ನಾನು ಸಿಂಹದೊಳಗೆ ಹಾರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಒಮ್ಮೆ ಮೃಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಆವರಣ,

512
00:29:27,298 --> 00:29:29,563
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಿಂಹಗಳು ಮಲಗಿದ್ದವು.

513
00:29:29,565 --> 00:29:31,865
10 ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ಮತ್ತೆ ಏರಲು.

514
00:29:34,997 --> 00:29:35,831
ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

515
00:29:39,632 --> 00:29:41,529
ಇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು

516
00:29:41,531 --> 00:29:45,562
ಸಿಂಹಗಳಿಗಿಂತ ಹಿಪ್ಪೋಗಳಿಂದ
ಶಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಕರಡಿಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.

517
00:29:45,564 --> 00:29:48,662
ಅಂದರೆ, ಅದು ಒಂದು
ಸಾಯುವ ಮುಜುಗರದ ದಾರಿ.

518
00:29:48,664 --> 00:29:50,762
ಹಿಪ್ಪೋನಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುವುದು.

519
00:29:53,597 --> 00:29:55,598
ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಇದ್ದರು
ಹಿಪ್ಪೋನಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.

520
00:29:56,997 --> 00:29:58,061
ಓಹ್.

521
00:29:58,063 --> 00:29:58,897
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

522
00:30:04,664 --> 00:30:05,928
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

523
00:30:05,930 --> 00:30:07,565
ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಇರಲಿಲ್ಲ
ಹಿಪ್ಪೋನಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.

524
00:30:08,897 --> 00:30:09,828
ಓಹ್, ಹಾ.

525
00:30:09,830 --> 00:30:11,563
ಅವರು ಕಾರು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು.

526
00:30:11,565 --> 00:30:13,061
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕ.

527
00:30:13,063 --> 00:30:16,465
ನೀವು ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕರು

528
00:30:19,097 --> 00:30:22,562
ಒಳ್ಳೆಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ?

529
00:30:22,564 --> 00:30:24,096
ಆಹ್, ಇಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಯಾನ್ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.

530
00:30:24,098 --> 00:30:26,262
ಸರಿ, ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದು
ನನ್ನಿಂದ ಅವನು ಫಕಿಂಗ್ ಮೂರ್ಖ.

531
00:30:26,264 --> 00:30:27,729
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ, ಅವನು ಮೂರ್ಖ.

532
00:30:27,731 --> 00:30:29,263
ದೊಡ್ಡ ಫಕಿಂಗ್ ಈಡಿಯಟ್.

533
00:30:29,265 --> 00:30:31,161
ಇಲ್ಲ, ಮೂರ್ಖ ಮೂರ್ಖನಿಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟವನು.

534
00:30:31,163 --> 00:30:32,295
ಈಡಿಯಟ್ ಕೆಟ್ಟವನು.

535
00:30:32,297 --> 00:30:35,562
ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ, ಇದು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪದವಾಗಿದೆ.

536
00:30:35,564 --> 00:30:37,961
ತೀವ್ರ ಮಾನಸಿಕ ಕುಂಠಿತ.

537
00:30:37,963 --> 00:30:42,965
ಈಡಿಯಟ್, ಮೂರ್ಖ, ಮೂರ್ಖ,
ಅದು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿದೆ.

538
00:30:43,863 --> 00:30:45,599
ಮೂರ್ಖತನದ ನಂತರ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

539
00:30:47,131 --> 00:30:47,961
ಕ್ರೆಟಿನ್?

540
00:30:47,963 --> 00:30:50,095
ಇಲ್ಲ, ಕ್ರೆಟಿನ್ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

541
00:30:50,097 --> 00:30:51,962
ಕ್ರೆಟಿನ್ ಹೆಚ್ಚು
ಒಂದು ಭೌತಿಕ ವಿಷಯ.

542
00:30:51,964 --> 00:30:55,132
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ!

543
00:31:01,863 --> 00:31:04,761
ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮ ಹಿಂದುಳಿದವರಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಅವಳು ಏನಾದರೂ?

544
00:31:04,763 --> 00:31:05,795
ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

545
00:31:05,797 --> 00:31:07,229
ಓಹ್, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

546
00:31:07,231 --> 00:31:08,161
ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು!

547
00:31:08,163 --> 00:31:09,829
ಇದು ಬ್ರಿಯಾನ್ ಬೆಂಟ್ಲಿ.

548
00:31:09,831 --> 00:31:11,096
ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬಾಸ್.

549
00:31:11,098 --> 00:31:12,562
ನಾವು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ.

550
00:31:12,564 --> 00:31:14,262
ಫಕಿಂಗ್ ಡಾರ್ಕ್.

551
00:31:14,264 --> 00:31:15,761
ಇದು ಮೂಲಕ ನೀರಸವಾಗಿದೆ.

552
00:31:15,763 --> 00:31:17,263
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

553
00:31:17,265 --> 00:31:18,661
ನಾನು ಓದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಅದು, ಆದರೆ ಎಲ್ಲೀ ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.

554
00:31:18,663 --> 00:31:19,594
ಅದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

555
00:31:19,596 --> 00:31:20,829
ನೀವು Twitter ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಾ?

556
00:31:20,831 --> 00:31:21,794
ನಾನು ಮೂರ್ಖತನದ ನಂತರ ಅರ್ಥ.

557
00:31:21,796 --> 00:31:23,795
ಓಹ್, ರಿಟಾರ್ಡ್ಸ್ ವಿಷಯ!

558
00:31:23,797 --> 00:31:25,529
ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ, ಮಂದ.

559
00:31:27,863 --> 00:31:30,196
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ಮಂದವಾಗಿದ್ದ ಗೆಳತಿ.

560
00:31:30,198 --> 00:31:31,595
ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ...

561
00:31:31,597 --> 00:31:32,595
ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು
ವಿಲಿಯಂ ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ.

562
00:31:32,597 --> 00:31:33,828
ಓಹ್, ಹೌದು.

563
00:31:33,830 --> 00:31:35,296
ಆದ್ದರಿಂದ ನೋಡಿ, ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಅದನ್ನು ಒಂದು ರೀತಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ

564
00:31:35,298 --> 00:31:37,562
ಈಡಿಯಟ್ಸ್ ಗೈಡ್ ಟು ಸುಸೈಡ್.

565
00:31:37,564 --> 00:31:38,962
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

566
00:31:38,964 --> 00:31:40,561
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಮೂರ್ಖರಲ್ಲ.

567
00:31:40,563 --> 00:31:43,229
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹುಡುಗರು ಓದಬಲ್ಲರು.

568
00:31:43,231 --> 00:31:44,232
ಇದು ಭೀಕರವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

569
00:31:45,564 --> 00:31:47,161
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ,

570
00:31:47,163 --> 00:31:49,829
ಬ್ರಿಯಾನ್ ಎಂದರೆ ನಾವು
ನ ತಿರುಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ

571
00:31:49,831 --> 00:31:52,029
ನೀಡಲು ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕ
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಒಳನೋಟ

572
00:31:52,031 --> 00:31:53,694
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

573
00:31:53,696 --> 00:31:56,629
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏಳು ಬಾರಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಾ?

574
00:31:56,631 --> 00:31:59,228
10, ನೀವು ಎಣಿಸಿದರೆ
ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ.

575
00:31:59,230 --> 00:32:00,628
ಯೇಸು!

576
00:32:00,630 --> 00:32:02,162
ನೀವು ತೊಂದರೆಗೀಡಾದಂತಿಲ್ಲ.

577
00:32:02,164 --> 00:32:03,629
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲೀ ಹೇಳಿದಾಗ
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ

578
00:32:03,631 --> 00:32:05,829
ನಿಮ್ಮ ಮಣಿಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು
ಬ್ರೆಡ್ ಚಾಕುವಿನಿಂದ.

579
00:32:05,831 --> 00:32:07,594
ಒಂದು ಇದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಶೌರ್ಯ

580
00:32:07,596 --> 00:32:09,762
ವಿಶ್ವದ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು
ನೀರಸ ಜೊತೆ ಗೀಳು

581
00:32:09,764 --> 00:32:12,628
ಕೇವಲ ವ್ಯಾಕುಲತೆಯಾಗಿದೆ
ಮುಜುಗರದ ಭಯದಿಂದ

582
00:32:12,630 --> 00:32:14,465
ನಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವ ಎಂದು
ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

583
00:32:15,663 --> 00:32:18,662
ಜನರು ಅತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಏಕಾಂಗಿ.

584
00:32:18,664 --> 00:32:20,499
ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕ ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಿ.

585
00:32:21,597 --> 00:32:23,562
ಜೊತೆಗೆ ಜನರು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳಿಸುವಂತಹ ಶಿಟ್,

586
00:32:23,564 --> 00:32:25,832
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿಸುತ್ತದೆ
ಅವರ ಸ್ವಂತ ಕೆಟ್ಟ ಜೀವನ.

587
00:32:27,031 --> 00:32:29,561
ಹೇ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ನೀವೇ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಾ?

588
00:32:29,563 --> 00:32:30,595
ಬಹುಶಃ.

589
00:32:30,597 --> 00:32:31,795
ಕುವೆಂಪು.

590
00:32:31,797 --> 00:32:33,598
ನಾವು ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಇದು ಪೇಪರ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ಬಿಡುಗಡೆಯೊಂದಿಗೆ.

591
00:32:34,730 --> 00:32:37,029
ಸರಿ, ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಹೇಗಾದರೂ ಮಾಡಲು!

592
00:32:37,031 --> 00:32:41,694
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಮರಣೋತ್ತರ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ?

593
00:32:41,696 --> 00:32:43,695
ಕೇವಲ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿ.

594
00:32:43,697 --> 00:32:46,594
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.

595
00:32:46,596 --> 00:32:48,096
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ
ನೀವು ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ,

596
00:32:48,098 --> 00:32:50,961
ಆದರೆ ಈ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಕಲ್ಪನೆ,

597
00:32:50,963 --> 00:32:52,661
ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ

598
00:32:52,663 --> 00:32:54,562
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿ ಹೆಚ್ಚು ಇಲ್ಲ
ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಸಮಯ.

599
00:32:54,564 --> 00:32:55,928
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು
ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿರಿಸುವುದೇ?

600
00:32:55,930 --> 00:32:57,662
ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವೇ ಮಾಡಲು.

601
00:32:57,664 --> 00:32:58,861
ಎಲ್ಲೀ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

602
00:32:58,863 --> 00:33:00,561
ಅದು ಸರಿ ಇದ್ದರೆ?

603
00:33:00,563 --> 00:33:03,028
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
ಅವಕಾಶ, ಸಂಗಾತಿ.

604
00:33:03,030 --> 00:33:05,132
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ, ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ.

605
00:33:06,297 --> 00:33:07,694
ಇದೊಂದು ಅವಕಾಶ
ನೀವು ಹೇಳಲು

606
00:33:07,696 --> 00:33:09,561
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಮತ್ತು ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

607
00:33:09,563 --> 00:33:10,729
ಹೌದು.

608
00:33:10,731 --> 00:33:13,095
ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು?

609
00:33:13,097 --> 00:33:16,096
ಆ ಸಾವಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಭಯವಿಲ್ಲ.

610
00:33:16,098 --> 00:33:18,628
ಇದು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

611
00:33:18,630 --> 00:33:20,761
ಏನೋ ಇದೆ
ಅದರಲ್ಲಿ ಭರವಸೆ.

612
00:33:20,763 --> 00:33:23,630
ನನಗೆ ಕಡಿಮೆ ಅಲೆದಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

613
00:33:29,098 --> 00:33:30,961
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್!

614
00:33:30,963 --> 00:33:32,263
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

615
00:33:32,265 --> 00:33:35,529
ನೀವು ಏಕೆಂದರೆ
ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಅಪ್ಪುಗೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

616
00:33:35,531 --> 00:33:37,595
ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬೇಕು.

617
00:33:37,597 --> 00:33:39,061
ಇದು ಇಂದಿನ ಸಮಸ್ಯೆ,

618
00:33:39,063 --> 00:33:41,829
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರತಿ ವಿವರವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು

619
00:33:41,831 --> 00:33:43,161
ಅವರ ಕರುಣಾಜನಕ ಜೀವನ

620
00:33:43,163 --> 00:33:45,228
ಅವರ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸಲು.

621
00:33:45,230 --> 00:33:47,595
ನಾನು ಟ್ವೀಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು.

622
00:33:47,597 --> 00:33:50,695
ಯಾರೂ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ!

623
00:33:50,697 --> 00:33:52,661
ನಾನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನಾನೇ

624
00:33:52,663 --> 00:33:53,295
ಕೇಳಬೇಕಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ
ಇವುಗಳ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು...

625
00:33:56,864 --> 00:33:57,798
ಓ ಚೆಂಡುಗಳು.

626
00:34:03,031 --> 00:34:05,529
ವಿಲಿಯಂ, ಇಳಿಯಿರಿ!

627
00:34:05,531 --> 00:34:07,828
ಶುಭವಾಗಲಿ.

628
00:34:08,797 --> 00:34:10,929
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

629
00:34:10,931 --> 00:34:11,765
ಹುಂಜ.

630
00:34:23,863 --> 00:34:25,562
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

631
00:34:25,564 --> 00:34:27,595
ನೀವು ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

632
00:34:27,597 --> 00:34:29,229
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

633
00:34:29,231 --> 00:34:31,095
ನಾನು ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.

634
00:34:31,097 --> 00:34:33,032
ನಾನು ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಭಾವನೆಗಳು.

635
00:34:35,030 --> 00:34:35,862
ಯೇಸು.

636
00:34:35,864 --> 00:34:36,698
ಬಡ ಬ್ರಿಯಾನ್.

637
00:34:38,863 --> 00:34:40,162
ಅವನು ಸತ್ತನೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

638
00:34:40,164 --> 00:34:41,698
ಅವನ ಅರ್ಧ ಮುಖ ಕಾಣೆಯಾಗಿತ್ತು.

639
00:34:44,198 --> 00:34:45,498
ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕದ ವ್ಯವಹಾರ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

640
00:34:48,563 --> 00:34:49,795
ನೀವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

641
00:34:49,797 --> 00:34:51,565
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿದರು.

642
00:34:54,664 --> 00:34:57,528
ಇದು ಎ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡದ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್.

643
00:34:57,530 --> 00:34:58,730
ಅವರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

644
00:35:24,931 --> 00:35:25,798
ಲೆಸ್ಲಿ?

645
00:35:27,298 --> 00:35:28,565
ಹಲೋ, ಪ್ರೀತಿ.

646
00:35:30,631 --> 00:35:31,698
ಇದು ಏನು?

647
00:35:33,864 --> 00:35:34,832
ಓಹ್, ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

648
00:35:35,998 --> 00:35:37,729
ಮದುವೆಯಾದ 36 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ

649
00:35:37,731 --> 00:35:39,765
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಏನೋ.

650
00:35:42,864 --> 00:35:43,665
ಸರಿ ನಾನು,

651
00:35:44,831 --> 00:35:46,998
ನಾನು ಭಯಾನಕ ಮಾಡಿದೆ
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು.

652
00:35:47,997 --> 00:35:49,964
ಓಹ್, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

653
00:35:52,098 --> 00:35:54,562
ಎಲ್ಲರೂ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

654
00:35:54,564 --> 00:35:55,961
ನಾನಲ್ಲ.

655
00:35:55,963 --> 00:35:56,832
ಈ ರೀತಿ ಅಲ್ಲ.

656
00:36:01,264 --> 00:36:02,565
ಹಾರ್ವೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿದ್ದಾನೆ.

657
00:36:03,564 --> 00:36:06,228
ಓಹ್, ಅವರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

658
00:36:06,230 --> 00:36:08,865
ಅಂದರೆ, ಅದು ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ
ಯಾರಾದರೂ ಸತ್ತರು, ಹೌದಾ?

659
00:36:14,264 --> 00:36:16,065
ನಾನು ಕೆಟಲ್ ಅನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

660
00:36:19,530 --> 00:36:20,762
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಊಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಬೇರೆ ಯಾರು ನಮೂದಿಸಿದ್ದಾರೆ

661
00:36:20,764 --> 00:36:22,561
ಒಳಗೆ ಅವಳ ಕುಶನ್
ದಕ್ಷಿಣ ಕೌಂಟಿಗಳು.

662
00:36:22,563 --> 00:36:23,895
WHO?

663
00:36:23,897 --> 00:36:26,695
ಮೊರಾಗ್ ಎಫಿಂಗ್ ಬ್ಲೇಸ್‌ಡೇಲ್ ಮಾತ್ರ.

664
00:36:26,697 --> 00:36:28,562
ಮೊರಾಗ್ ಬ್ಲೀಸ್‌ಡೇಲ್ ಯಾರು?

665
00:36:28,564 --> 00:36:29,965
ಮೊರಾಗ್ ಬ್ಲೀಸ್‌ಡೇಲ್ ಯಾರು?

666
00:36:31,531 --> 00:36:33,129
ಅವಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸೂಜಿಗಾರ ಮಾತ್ರ
ಹೋಮ್ ಕೌಂಟಿಗಳಲ್ಲಿ!

667
00:36:33,131 --> 00:36:34,162
ಅವಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಗೆದ್ದಿದ್ದಾಳೆ!

668
00:36:34,164 --> 00:36:36,162
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

669
00:36:36,164 --> 00:36:37,065
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

670
00:36:38,263 --> 00:36:40,196
ನಾನು ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಕುಶನ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

671
00:36:40,198 --> 00:36:42,661
ನಾನು ನನ್ನ ಆರಾಮ ವಲಯದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.

672
00:36:42,663 --> 00:36:43,594
ನಾನು ಒಂದು ಕುಶನ್ ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು

673
00:36:43,596 --> 00:36:45,128
ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

674
00:36:45,130 --> 00:36:47,261
ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ, ಲೆಸ್ಲಿ!

675
00:36:47,263 --> 00:36:48,995
ಮೊರಾಗ್ ಬ್ಲೀಸ್‌ಡೇಲ್!

676
00:36:48,997 --> 00:36:51,628
ಸ್ಯೂ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಾರದು
ಸಿಮನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲೈವ್!

677
00:36:51,630 --> 00:36:53,029
ಕ್ಲೈವ್ ಅನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

678
00:36:53,031 --> 00:36:57,061
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ನನ್ನನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಸೋಲಿಸಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಅದು ಕೇವಲ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿತ್ತು,

679
00:36:57,063 --> 00:36:59,096
ಇದು ದಕ್ಷಿಣ ಕೌಂಟಿಗಳು.

680
00:36:59,098 --> 00:37:02,228
ನಾನು ಹೇಳುವಂತೆ,
ಇದು ಗೆಲ್ಲುವ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

681
00:37:02,230 --> 00:37:04,829
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ,
ಇದು ಗೆಲ್ಲುವ ಬಗ್ಗೆ.

682
00:37:06,163 --> 00:37:07,728
ನಾನು ಅಡ್ಡ ಹೊಲಿಗೆ ಹಾಕುತ್ತಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಕುಶನ್

683
00:37:07,730 --> 00:37:10,098
30 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲದೆ ಬರಲು!

684
00:37:12,564 --> 00:37:15,096
ನೀವು ಉತ್ತಮರು
ಮೊರಾಗ್ ಬ್ಲೀಸ್‌ಡೇಲ್‌ಗಿಂತ,

685
00:37:15,098 --> 00:37:18,098
ಸಿಮನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲೈವ್ ವಿರುದ್ಧ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿ.

686
00:37:19,296 --> 00:37:20,630
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವರು.

687
00:37:21,564 --> 00:37:23,864
ಆದರೆ ನೀವು ಉತ್ತಮರು.

688
00:37:25,230 --> 00:37:26,231
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

689
00:37:31,563 --> 00:37:32,828
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

690
00:37:32,830 --> 00:37:35,530
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

691
00:37:38,297 --> 00:37:40,795
ಈಗ ಹೇಳು
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು

692
00:37:40,797 --> 00:37:42,465
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು.

693
00:37:43,730 --> 00:37:45,862
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸರಿ, ಪ್ರೀತಿ.

694
00:37:45,864 --> 00:37:46,998
ನಾನೇ ಅದನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

695
00:37:51,229 --> 00:37:55,832
ಒಮ್ಮೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ದುರದೃಷ್ಟಕರ,
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು, ಯೋಚಿಸಲಾಗದು.

696
00:37:59,796 --> 00:38:02,662
ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದಾಗಿನಿಂದ,

697
00:38:02,664 --> 00:38:04,665
ಅವನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ತೋರಿತು,

698
00:38:05,864 --> 00:38:06,964
ಒಂದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

699
00:38:08,531 --> 00:38:09,965
ಮತ್ತು ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

700
00:38:30,063 --> 00:38:31,794
ಹೇ.

701
00:38:31,796 --> 00:38:34,529
ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದು
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

702
00:38:34,531 --> 00:38:35,562
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿತ್ತು.

703
00:38:44,530 --> 00:38:46,931
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

704
00:38:47,797 --> 00:38:48,761
ಆದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...

705
00:38:48,763 --> 00:38:50,097
ನನ್ನ ಬಳಿ ಬೇರೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

706
00:38:51,697 --> 00:38:53,961
ನಾನು ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

707
00:38:53,963 --> 00:38:56,064
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಆಘಾತಕ್ಕಾಗಿ.

708
00:38:58,130 --> 00:38:58,965
ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?

709
00:39:02,229 --> 00:39:04,160
ಮತ್ತು ನೀವು?

710
00:39:04,162 --> 00:39:05,661
ಏನು?

711
00:39:05,663 --> 00:39:07,230
ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಾ?

712
00:39:11,097 --> 00:39:12,231
ಓಹ್ ಹೌದು.

713
00:39:13,796 --> 00:39:15,127
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

714
00:39:15,129 --> 00:39:18,561
ಹೌದು, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದಾನೆ
ನಮ್ಮ ಮುಂದೆಯೇ.

715
00:39:18,563 --> 00:39:21,497
ಅದು ಗೊನ್ನಾ, ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಅದು ...

716
00:39:23,163 --> 00:39:25,664
ಆದರೆ ನಾನು ಬಹುಶಃ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಈಗ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆಯಿರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ,

717
00:39:27,197 --> 00:39:29,595
ಅಲ್ಲದೆ, ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಡಿಕ್!

718
00:39:29,597 --> 00:39:31,262
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಾನು
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು,

719
00:39:31,264 --> 00:39:33,497
ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ಅವನನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

720
00:39:36,230 --> 00:39:38,528
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಹೊಸದರಲ್ಲಿ?

721
00:39:38,530 --> 00:39:39,564
ಇಲ್ಲ, ಅದು...

722
00:39:45,530 --> 00:39:48,194
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ಈ ಹೊಸ ಬರವಣಿಗೆಯ ರಾತ್ರಿಗಳು.

723
00:39:48,196 --> 00:39:49,031
ನೀನು ಬರಬೇಕು.

724
00:39:50,263 --> 00:39:51,931
ಸಂಗೀತವಿದೆ, ಬಿಯರ್,

725
00:39:54,096 --> 00:39:55,564
ಇತರ ಫಕ್ ಅಪ್ಗಳು.

726
00:39:59,897 --> 00:40:02,261
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

727
00:40:02,263 --> 00:40:03,262
ನನಗೆ ಕೆಲವು ವಿಚಾರಗಳಿವೆ
ರಚನೆಯ ಮೇಲೆ.

728
00:40:03,264 --> 00:40:05,729
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರತಿ ಎರಡು ದಿನಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ...

729
00:40:05,731 --> 00:40:08,731
ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

730
00:40:10,730 --> 00:40:11,595
ಖಂಡಿತ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.

731
00:40:11,597 --> 00:40:14,128
ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

732
00:40:14,130 --> 00:40:14,996
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ಈ ಫ್ಲಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಿ

733
00:40:14,998 --> 00:40:16,762
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನ?

734
00:40:16,764 --> 00:40:17,962
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

735
00:40:17,964 --> 00:40:19,194
ಇದು ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

736
00:40:19,196 --> 00:40:20,294
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

737
00:40:20,296 --> 00:40:23,695
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ

738
00:40:23,697 --> 00:40:25,798
ಮತ್ತು ನಾನು ಬೇರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಜನರು ಕೂಡ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

739
00:40:27,597 --> 00:40:29,562
ಅದೇ ಅಲ್ಲವೇ
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

740
00:40:29,564 --> 00:40:33,531
ಅನುಭವಿಸಲು ಏನೋ
ಕಡಿಮೆ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

741
00:40:34,697 --> 00:40:35,531
ಅಲೆಯುವುದೇ?

742
00:40:36,930 --> 00:40:38,928
ಆದರೆ ನಾನು...

743
00:40:38,930 --> 00:40:39,563
ಏನು?

744
00:40:42,062 --> 00:40:43,597
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ.

745
00:40:45,597 --> 00:40:47,497
ನಾನು ಹುಡುಗನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡೆ
ಯಾರು ಬ್ರಿಯಾನ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದರು.

746
00:40:53,531 --> 00:40:56,195
ನೀವೇಕೆ ನೇಮಕ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಬ್ರಿಯಾನ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಯಾರಾದರೂ?

747
00:40:56,197 --> 00:40:58,729
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

748
00:40:58,731 --> 00:41:01,231
ಆದರೆ ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಬ್ರಿಯಾನ್‌ನನ್ನು ಕೊಂದನು.

749
00:41:03,997 --> 00:41:05,227
ಏನು?

750
00:41:05,229 --> 00:41:07,227
ಸರಿ, ನಾನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಅದೃಷ್ಟ

751
00:41:07,229 --> 00:41:08,862
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊರಗುತ್ತಿಗೆ ಮಾಡಲು ಯೋಚಿಸಿದೆ.

752
00:41:08,864 --> 00:41:10,161
ಹೊರಗುತ್ತಿಗೆ?

753
00:41:10,163 --> 00:41:13,294
ನೀವು ಹೊರಗುತ್ತಿಗೆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಸಂಶೋಧನೆ,

754
00:41:13,296 --> 00:41:14,995
ನೀವು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊರಗುತ್ತಿಗೆ,

755
00:41:14,997 --> 00:41:17,831
ನೀವು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಹೊರಗುತ್ತಿಗೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

756
00:41:18,830 --> 00:41:20,261
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

757
00:41:20,263 --> 00:41:22,564
ಈಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಬ್ರಿಯಾನ್
ಸತ್ತ ಮತ್ತು ನೀನು ಇಲ್ಲವೇ?

758
00:41:23,630 --> 00:41:24,464
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

759
00:41:25,229 --> 00:41:26,730
ಒಪ್ಪಂದವು ಒಂದು ವಾರ ಇರುತ್ತದೆ.

760
00:41:28,864 --> 00:41:29,928
ಗ್ರೇಟ್!

761
00:41:29,930 --> 00:41:31,961
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

762
00:41:31,963 --> 00:41:32,960
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

763
00:41:32,962 --> 00:41:34,561
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುಂದೂಡಬೇಕು.

764
00:41:34,563 --> 00:41:35,828
ಪೋಸ್ಟ್, ಏನು?

765
00:41:35,830 --> 00:41:36,794
ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.

766
00:41:36,796 --> 00:41:38,227
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

767
00:41:38,229 --> 00:41:39,327
ಅವನ ನಂಬರ್ ಸಿಕ್ಕಿತೇ?

768
00:41:39,329 --> 00:41:41,630
ನೀವು ಕೇವಲ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕರೆ ಮತ್ತು
ಒಪ್ಪಂದವು ಆಫ್ ಆಗಿದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

769
00:41:43,097 --> 00:41:48,097
ಆದರೆ ಇದು ಎ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮರುಪಾವತಿಸಲಾಗದ ವಸ್ತು.

770
00:41:48,831 --> 00:41:49,961
ನಾನು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದೆ.

771
00:41:49,963 --> 00:41:51,161
ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

772
00:41:51,163 --> 00:41:52,628
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

773
00:41:52,630 --> 00:41:54,628
ನೀವು ಆಗಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಹಿಟ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ನಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು,

774
00:41:54,630 --> 00:41:56,595
ಇದು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ.

775
00:41:56,597 --> 00:41:57,598
ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

776
00:42:15,764 --> 00:42:16,598
ಶಿಟ್.

777
00:42:21,296 --> 00:42:22,694
ಫಕಿಂಗ್ ವಿಷಯ.

778
00:42:28,063 --> 00:42:30,030
ಉಮ್, ನಮಸ್ಕಾರ.

779
00:42:32,030 --> 00:42:32,865
ನಮಸ್ಕಾರ.

780
00:42:34,097 --> 00:42:34,931
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

781
00:42:36,962 --> 00:42:38,864
ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

782
00:42:39,831 --> 00:42:40,894
ನೀವು?

783
00:42:40,896 --> 00:42:42,664
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

784
00:42:44,630 --> 00:42:48,695
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ
ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

785
00:42:48,697 --> 00:42:50,565
ನಾನು ಬಯಸಬಹುದು ಎಂದು
ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲು.

786
00:42:51,230 --> 00:42:52,064
ಏನು?

787
00:42:53,130 --> 00:42:54,595
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

788
00:42:54,597 --> 00:42:55,561
ಆದರೆ ನೀವು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.

789
00:42:55,563 --> 00:42:59,628
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ನೋಡಿ,
ವಿಷಯಗಳು ಬದಲಾಗಿವೆ...

790
00:42:59,630 --> 00:43:00,928
ನೀನು ಓದಲಿಲ್ಲವೇ
ಸಣ್ಣ ಮುದ್ರಣ?

791
00:43:00,930 --> 00:43:02,561
ನಾವು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

792
00:43:02,563 --> 00:43:03,762
ನಾವು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

793
00:43:03,764 --> 00:43:05,194
ಇದು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಬದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ!

794
00:43:05,196 --> 00:43:06,594
ಓ, ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್!

795
00:43:06,596 --> 00:43:07,794
ಸ್ವಲ್ಪ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

796
00:43:07,796 --> 00:43:09,562
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

797
00:43:09,564 --> 00:43:13,695
ನಾನು ಒಂದು ಕೊಲೆಯ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಈಗ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

798
00:43:13,697 --> 00:43:16,531
ಓ ನೋಡಿ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನೀನು ಏನು, ನಿನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡು.

799
00:43:19,929 --> 00:43:20,765
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

800
00:43:38,129 --> 00:43:39,595
ಓಹ್!

801
00:43:54,296 --> 00:43:55,295
ಇಲ್ಲಿ.

802
00:43:55,297 --> 00:43:56,131
ಏನು?

803
00:43:58,531 --> 00:43:59,794
ಓಹ್, ನೀವು ಏನು ...

804
00:43:59,796 --> 00:44:02,529
ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ ಆದರೆ ಅದು
ಈಗಾಗಲೇ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿದೆ.

805
00:44:02,531 --> 00:44:03,562
ಓಯ್!

806
00:44:04,197 --> 00:44:05,761
ಹೋಗು, ಹೋಗು!

807
00:44:05,763 --> 00:44:06,729
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

808
00:44:06,731 --> 00:44:07,894
ನನಗೆ ಎಲ್ಲೋ ತಿಳಿದಿದೆ!

809
00:44:20,029 --> 00:44:21,764
ಓಹ್, ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ.

810
00:45:21,631 --> 00:45:22,662
ನಾನು ವೈನ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

811
00:45:22,664 --> 00:45:23,598
ನೀನು ಬೆಂಕಿ ಮಾಡು.

812
00:45:30,929 --> 00:45:31,763
ಹಲೋ, ಲೆಸ್.

813
00:45:34,029 --> 00:45:34,863
ಹಾರ್ವೆ.

814
00:45:36,930 --> 00:45:39,261
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಒಂದು
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಶಿಟ್.

815
00:45:39,263 --> 00:45:40,628
ಹಾರ್ವೆ...

816
00:45:40,630 --> 00:45:41,227
ನೀವು
ಆ ಶಿಟ್ನ ಮೂಲ.

817
00:45:41,229 --> 00:45:42,561
ನೀವು ಒಂದು ಶಿಟ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಆರ್.

818
00:45:42,563 --> 00:45:44,793
ಅಸಂಯಮ ಶಿಟ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ.

819
00:45:44,795 --> 00:45:46,227
ಆದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

820
00:45:46,229 --> 00:45:47,529
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

821
00:45:47,531 --> 00:45:49,628
ಟ್ರಾಫಿಕ್ ವಾರ್ಡನ್‌ಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವ ಮೂಲಕ?

822
00:45:49,630 --> 00:45:51,161
ಅದೊಂದು ಅಪಘಾತ.

823
00:45:51,163 --> 00:45:52,629
ನೀವು ನಿಜವಾದ ಕಪ್ಪು ಚುಕ್ಕೆ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

824
00:45:52,631 --> 00:45:54,661
ಫಕಿಂಗ್ A14 ಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

825
00:45:54,663 --> 00:45:56,861
ಸಮಸ್ಯೆ, ಲೆಸ್ಲಿ,
ಅದು ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ

826
00:45:56,863 --> 00:45:59,927
ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವು ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಪಘಾತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು,

827
00:45:59,929 --> 00:46:01,860
ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

828
00:46:01,862 --> 00:46:03,661
ನಾವು ವೃತ್ತಿಪರರು.

829
00:46:03,663 --> 00:46:05,693
ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

830
00:46:05,695 --> 00:46:08,030
ಯಾರು ಕೇಳಿದರೋ
ನಡುಗುವ ಕೈಯಿಂದ ಹಂತಕ?

831
00:46:09,530 --> 00:46:10,860
ನೀವು ಮೈಕೆಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ಜೆ ಫಾಕ್ಸ್ ಸುತ್ತಲೂ ಓಡುತ್ತಿದೆ

832
00:46:10,862 --> 00:46:12,629
ಜನರನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

833
00:46:12,631 --> 00:46:13,495
ಮತ್ತು ಏಕೆ ಅಲ್ಲ?

834
00:46:13,497 --> 00:46:15,160
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಇರುತ್ತಿದ್ದನು
ಇದು ಭಯಾನಕ ಫಕಿಂಗ್.

835
00:46:15,162 --> 00:46:18,995
ಇಲ್ಲ, ಮೈಕೆಲ್ ಜೆ ಫಾಕ್ಸ್ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ತನ್ನ ದಾನಕ್ಕಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು.

836
00:46:18,997 --> 00:46:21,060
ಅವನು ಕೂಡ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನಟನೆ,

837
00:46:21,062 --> 00:46:25,928
ಇದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು
ಮೈಕೆಲ್ ಜೆ ಫಾಕ್ಸ್ ಅವರ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ.

838
00:46:25,930 --> 00:46:28,860
ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ,
ನನ್ನ ಯಶಸ್ಸಿನ ಗುಟ್ಟು...

839
00:46:28,862 --> 00:46:29,830
ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಲಿಟಲ್.

840
00:46:32,829 --> 00:46:33,661
ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಕು?

841
00:46:33,663 --> 00:46:34,861
ಅದನ್ನು ಏಕೆ ತರಬೇಕು?

842
00:46:34,863 --> 00:46:36,061
ಅವನು ಅದರಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ.

843
00:46:36,063 --> 00:46:38,262
ಕೇವಲ ಧ್ವನಿ, ಮಾತ್ರ
ಫಕಿಂಗ್ ಧ್ವನಿ.

844
00:46:38,264 --> 00:46:40,960
ಈಗ, ನೀವು ಡಾಕ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ
ಹಾಲಿವುಡ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

845
00:46:40,962 --> 00:46:41,794
ಹದಿಹರೆಯದ ತೋಳ.

846
00:46:41,796 --> 00:46:43,594
ಟೀನ್ ವುಲ್ಫ್, ನಿಖರವಾಗಿ.

847
00:46:43,596 --> 00:46:46,194
ಆದರೆ ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಿನಿಮಾ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

848
00:46:46,196 --> 00:46:47,128
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವನು ಅದಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.

849
00:46:47,130 --> 00:46:49,228
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

850
00:46:49,230 --> 00:46:50,594
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

851
00:46:50,596 --> 00:46:51,996
ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

852
00:46:53,130 --> 00:46:53,964
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.

853
00:46:56,962 --> 00:46:58,595
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

854
00:46:58,597 --> 00:47:00,262
ಸರಿ,

855
00:47:00,264 --> 00:47:03,660
ಇಲ್ಲ ಸ್ಪಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳಬಹುದಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

856
00:47:03,662 --> 00:47:04,763
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.

857
00:47:06,531 --> 00:47:07,660
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

858
00:47:07,662 --> 00:47:09,595
ನಿಮ್ಮ ಕೋಟಾವನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

859
00:47:09,597 --> 00:47:11,160
ಆದರೆ ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಹಿಟ್ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

860
00:47:11,162 --> 00:47:12,861
ಶೇಕಿನ್ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್ ಆಲಿಸಿ.

861
00:47:12,863 --> 00:47:15,060
ನೀವು ಎರಡು ಬಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

862
00:47:15,062 --> 00:47:16,061
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಓಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

863
00:47:16,063 --> 00:47:17,198
ಆದರೆ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ...

864
00:47:26,097 --> 00:47:27,597
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಸಹ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

865
00:47:29,097 --> 00:47:29,964
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

866
00:47:31,130 --> 00:47:32,565
ಫಕಿಂಗ್ ಲವ್ಲಿ.

867
00:47:36,063 --> 00:47:38,627
ವಾಹ್, ಶೂಟಿಂಗ್‌ಗೆ
ಟ್ರಾಫಿಕ್ ವಾರ್ಡನ್?

868
00:47:38,629 --> 00:47:39,563
ಬನ್ನಿ!

869
00:47:39,565 --> 00:47:40,461
ಯಾರೂ ಫಕ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ಟ್ರಾಫಿಕ್ ವಾರ್ಡನ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

870
00:47:40,463 --> 00:47:43,161
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ವಾಂಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ
ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ನಲ್ಲಿ.

871
00:47:43,163 --> 00:47:45,861
ಇದೇ ಕಾರಣ
ಗಿಲ್ಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು

872
00:47:45,863 --> 00:47:47,895
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿದ್ದೀರಿ
ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯ.

873
00:47:47,897 --> 00:47:51,160
ನಿಯಮಗಳು, ನಿಯಮಗಳು, ಒಪ್ಪಂದಗಳು,

874
00:47:51,162 --> 00:47:54,195
ನೀವು ಇರುವವರು ಇಲ್ಲದೆ
ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ಕೇವಲ ಚೇಕಡಿ.

875
00:47:54,197 --> 00:47:56,728
ಆದರೆ ಗುರಿ ಕೈಚೆಲ್ಲಿತು
ನಾನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದಾಗ.

876
00:47:56,730 --> 00:47:58,095
ಇದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಆಗಬಹುದು.

877
00:47:58,097 --> 00:47:59,660
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ
ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರಬಹುದು.

878
00:47:59,662 --> 00:48:02,465
ಒಪ್ಪಂದವಿತ್ತು
ಹೇಗಾದರೂ ನೀವು ಹೊಡೆದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ.

879
00:48:03,197 --> 00:48:04,028
ಓ, ಜೀಸಸ್.

880
00:48:04,030 --> 00:48:04,961
ಅವಕಾಶಗಳೇನು?

881
00:48:04,963 --> 00:48:06,194
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ

882
00:48:06,196 --> 00:48:08,529
ಜನರು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು
ಎಂದಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

883
00:48:11,263 --> 00:48:12,465
ಬ್ರಿಯಾನ್ ಬೆಂಟ್ಲಿ.

884
00:48:14,696 --> 00:48:16,498
ಇಲ್ಲಿ, ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಓದಬಹುದು.

885
00:48:25,962 --> 00:48:26,831
ಆದ್ದರಿಂದ, ಉಮ್,

886
00:48:27,962 --> 00:48:30,560
ನಾನು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರೆ ...

887
00:48:29,596 --> 00:48:30,462
ಕೆನ್ನೆಗೆ ಬೀಳಬೇಡಿ.

888
00:48:30,464 --> 00:48:32,529
ಪಾವೆಲ್ ಕೋಪಗೊಂಡರು
ಅವನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ.

889
00:48:32,531 --> 00:48:34,696
ಅವರು ಕೇವಲ ಒಂದು ಹಾಕಲು ಬಯಸುವ
ಹೊಸ ಕಾರಿನ ಮೇಲೆ ಠೇವಣಿ.

890
00:48:38,030 --> 00:48:40,497
ಹಾಗಾದರೆ, ಈಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

891
00:48:41,863 --> 00:48:43,128
ನಿಮ್ಮ ಜಿಮ್ಮರ್ ಫ್ರೇಮ್ ಅನ್ನು ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

892
00:48:43,130 --> 00:48:45,527
ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ಫಕ್ ಆಫ್
ನಿವೃತ್ತಿಯ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತ.

893
00:48:45,529 --> 00:48:47,694
ಕೇವಲ ಗಾಲ್ಫ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

894
00:48:47,696 --> 00:48:48,764
ಗಾಲ್ಫ್ ಕಂಟ್ಸ್ ಆಗಿದೆ.

895
00:48:50,096 --> 00:48:52,560
ಆದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದರೆ
ಒಪ್ಪಂದದ ಪ್ರಕಾರ ನಾನು ನನ್ನ ಕೋಟಾವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

896
00:48:52,562 --> 00:48:53,697
ಅದನ್ನು ಮರು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.

897
00:48:57,196 --> 00:48:58,227
ಯಾರಿಗೆ?

898
00:48:58,229 --> 00:48:59,063
ಇವಾನ್.

899
00:49:00,762 --> 00:49:01,629
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ.

900
00:49:02,795 --> 00:49:04,763
ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಹಾಗೆ
ಅಲೋಪೆಸಿಯಾವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

901
00:49:07,529 --> 00:49:09,231
ಅವರು ಹಾರ್ಡ್ಕೋರ್,
ಈ ರಷ್ಯನ್ನರು.

902
00:49:10,264 --> 00:49:11,129
ಇದು ಈಗ ವಿಭಿನ್ನ ಆಟವಾಗಿದೆ, ಲೆಸ್.

903
00:49:11,131 --> 00:49:13,194
ನೀವು ಹೊರಬರುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಉತ್ತಮ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

904
00:49:13,196 --> 00:49:14,262
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಇದನ್ನೇ.

905
00:49:14,264 --> 00:49:15,693
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

906
00:49:15,695 --> 00:49:16,627
ಈ ಕೆಲಸದ ಅರ್ಥ
ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ.

907
00:49:16,629 --> 00:49:19,627
ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ನೀಡುತ್ತದೆ
ನಾನು ಬದುಕಲು ಒಂದು ಕಾರಣ!

908
00:49:19,629 --> 00:49:21,295
ಇದು ಒಂದು ಭಯಾನಕ ಇಲ್ಲಿದೆ
ವಿಷಯ, ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತಿದೆ.

909
00:49:21,297 --> 00:49:22,628
ದಯವಿಟ್ಟು, ಹಾರ್ವೆ.

910
00:49:22,630 --> 00:49:23,627
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

911
00:49:23,629 --> 00:49:24,561
ಇದು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

912
00:49:24,563 --> 00:49:25,994
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಇದು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಲ್ಲ.

913
00:49:25,996 --> 00:49:29,095
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಜನರನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದು!

914
00:49:29,097 --> 00:49:30,895
ಇದು ನಾವು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದಲ್ಲ!

915
00:49:30,897 --> 00:49:33,961
ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು, ಶ್ರೀ.
ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು-ಕಾಲು?

916
00:49:33,963 --> 00:49:36,061
ನೀವು ಉತ್ತಮರು
ಮತ್ತು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ!

917
00:49:36,063 --> 00:49:37,261
ಬೀಚಿ ಹೆಡ್ ಸುತ್ತಲೂ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ,

918
00:49:37,263 --> 00:49:39,995
ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವುದು ನಿಮ್ಮ
ಫಕಿಂಗ್ ವ್ಯಾಪಾರ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು.

919
00:49:39,997 --> 00:49:41,465
ಇದು ಹತಾಶವಾಗಿದೆ.

920
00:49:54,097 --> 00:49:55,161
ಅದರಲ್ಲಿ ನಾಚಿಕೆ ಇಲ್ಲ.

921
00:49:55,163 --> 00:49:55,964
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತೇವೆ.

922
00:49:57,197 --> 00:49:59,597
ಈಗ ಫಕಿಂಗ್ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

923
00:50:03,862 --> 00:50:05,231
ನಾನು ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

924
00:50:07,596 --> 00:50:08,761
ಫಕಿಂಗ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಗಡಿಯಾರ, ಲೆಸ್ಲಿ.

925
00:50:08,763 --> 00:50:11,897
ಅಥವಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು
ಇಡೀ ಬಹಳಷ್ಟು ಫಕಿಂಗ್ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

926
00:50:14,097 --> 00:50:14,931
ಸಂ.

927
00:50:35,696 --> 00:50:37,231
ಅವನು
ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

928
00:50:38,663 --> 00:50:40,863
ಯಾರಾದರೂ ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಕು
ಅವನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ.

929
00:50:51,129 --> 00:50:51,930
ಇಲ್ಲಿ.

930
00:50:54,596 --> 00:50:55,997
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ?

931
00:50:57,595 --> 00:50:58,563
ಅದು ಹಾದುಹೋಯಿತು.

932
00:51:01,795 --> 00:51:03,527
ನಾನು ಕೊಲ್ಲಲು ವಿಫಲನಾದೆ
ನಾನೇ ಎಷ್ಟೋ ಸಲ

933
00:51:03,529 --> 00:51:05,629
ನಾನು ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ಅಮರ ಇರಬಹುದು.

934
00:51:06,863 --> 00:51:08,529
ನಾನು ಗ್ಯಾರಂಟಿ
ನೀನು ಅಮರನಲ್ಲ.

935
00:51:10,030 --> 00:51:12,198
ನೀವು ಸಾಯುವಲ್ಲಿ ಭಯಂಕರರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

936
00:51:20,695 --> 00:51:21,629
ಇದು ಯಾರ ಮನೆ?

937
00:51:23,996 --> 00:51:25,463
ಉಹುಂ, ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

938
00:51:26,796 --> 00:51:28,295
ಏನು?

939
00:51:28,297 --> 00:51:30,560
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮನೆಗೆ ಬರಬೇಡ.

940
00:51:30,562 --> 00:51:31,198
ಏನು?

941
00:51:32,596 --> 00:51:33,828
ನೀವು ಒಡೆಯಲು ಹೋಗುವಂತಿಲ್ಲ
ಜನರ ಮನೆಗಳಿಗೆ!

942
00:51:33,830 --> 00:51:36,095
ಹೌದು, ಮತ್ತು ನೀವು ಉದ್ಯೋಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಒಬ್ಬ ಹಂತಕ,

943
00:51:36,097 --> 00:51:37,728
ಆದರೆ ಶಿಟ್ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

944
00:51:37,730 --> 00:51:39,960
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರಿಯೇ?

945
00:51:39,962 --> 00:51:44,763
ಇದು ಉತ್ತರ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ಅದು ತಪ್ಪಾಗಿತ್ತು.

946
00:51:46,796 --> 00:51:47,963
ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಇದು ನನ್ನ ಮನೆ.

947
00:51:48,962 --> 00:51:49,863
ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಬೆಳೆದೆ.

948
00:51:51,063 --> 00:51:54,464
ಅದು ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು
ಆದರೆ ಈಗ ಅದು ನನ್ನದು.

949
00:51:57,130 --> 00:51:58,497
ಅವರು ಹೇಗೆ ಸತ್ತರು?

950
00:51:59,696 --> 00:52:00,497
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

951
00:52:01,197 --> 00:52:01,996
ಕಾರು ಅಪಘಾತ.

952
00:52:04,629 --> 00:52:05,231
ದೇವರು.

953
00:52:06,596 --> 00:52:07,597
ನಾನೂ ಸತ್ತಿದ್ದೆ.

954
00:52:08,795 --> 00:52:10,864
10 ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ.

955
00:52:12,030 --> 00:52:12,864
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

956
00:52:13,963 --> 00:52:15,794
ಅದು ಹೇಗಿತ್ತು?

957
00:52:15,796 --> 00:52:17,063
ಇದು ಕೇವಲ 10 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

958
00:52:18,297 --> 00:52:21,697
ಹೌದು, ಆದರೆ ಏನು
ಅನಿಸಿದೆಯೇ?

959
00:52:24,629 --> 00:52:25,596
ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಅನ್ನಿಸಿತು.

960
00:52:26,663 --> 00:52:28,160
ಅಕ್ಷರಶಃ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

961
00:52:28,162 --> 00:52:29,697
ಸಂಪೂರ್ಣ ಖಾಲಿ ಶೂನ್ಯ.

962
00:52:31,197 --> 00:52:32,031
ಓಹ್.

963
00:52:33,562 --> 00:52:34,596
ನನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿಯೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

964
00:52:36,929 --> 00:52:38,660
ಸರಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

965
00:52:38,662 --> 00:52:39,696
ಎರಡು ಗಾಯದ ಅನಾಥರು.

966
00:52:41,295 --> 00:52:42,497
ಅವರು ಪುಡಿಪುಡಿಯಾಗಿದ್ದರು.

967
00:52:46,730 --> 00:52:47,664
ಪುಡಿಪುಡಿ?

968
00:52:49,930 --> 00:52:51,161
ನಾವು ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ಗಾಗಿ ಹೋದೆವು.

969
00:52:52,963 --> 00:52:54,597
ನನ್ನ ತಂದೆ-ತಾಯಿ ಕೈ ಜೋಡಿಸಿದ್ದರು,

970
00:52:56,963 --> 00:52:59,628
ಪ್ರತಿಯೊಂದರ ನಕ್ಕನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು
ಇತರರ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ಗಳು,

971
00:53:01,795 --> 00:53:02,563
ನಗುತ್ತಿದ್ದ.

972
00:53:05,296 --> 00:53:06,630
ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿ.

973
00:53:10,229 --> 00:53:11,863
ಪಿಯಾನೋ ಬೀಳುವುದನ್ನು ಅವರು ನೋಡಲಿಲ್ಲ

974
00:53:22,197 --> 00:53:24,464
ಅಮ್ಮ ಚೆಲ್ಲಾಪಿಲ್ಲಿಯಾದಳು
ಪಾದಚಾರಿ ಮಾರ್ಗದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ.

975
00:53:26,830 --> 00:53:27,964
ಅಪ್ಪ ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದರು.

976
00:53:29,562 --> 00:53:30,198
ಅಪ್ಪಾ, ಅಪ್ಪಾ!

977
00:53:33,030 --> 00:53:36,864
ಅವನು ತುಂಬಾ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನೋಡಿದನು.

978
00:53:41,029 --> 00:53:41,864
ಹೋಲ್ಡ್, ಅಪ್ಪ!

979
00:53:43,262 --> 00:53:44,895
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ ಮಗನೇ.

980
00:53:44,897 --> 00:53:48,597
ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ, "ಓಹ್
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಇದು.

981
00:53:52,530 --> 00:53:56,629
"ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಆನ್
ಜೀವನದ ತುದಿ,

982
00:53:57,596 --> 00:54:00,197
"ಅವನು ಕೊಡಲಿದ್ದಾನೆ
ನನಗೆ ಅದರ ದೊಡ್ಡ ರಹಸ್ಯ."

983
00:54:05,762 --> 00:54:08,063
ಆದರೆ ಅವರು ಕೇವಲ ನಿಧನರಾದರು.

984
00:54:10,730 --> 00:54:11,661
ಅದು...

985
00:54:11,663 --> 00:54:12,894
ಇದು ಜೀವನದ ದೊಡ್ಡ ತಂತ್ರ,

986
00:54:12,896 --> 00:54:15,895
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು
ಇದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ,

987
00:54:15,897 --> 00:54:18,597
ನೀವು ಅಪವಾದವಾಗಿರಬಹುದು.

988
00:54:19,862 --> 00:54:23,563
ಅದು ಹೀಗಿದೆ
ಅಸಹನೀಯ, ನೀವು ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ

989
00:54:25,695 --> 00:54:26,529
ನೀವು ಅಲ್ಲ ಎಂದು.

990
00:54:30,062 --> 00:54:30,896
ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

991
00:54:32,262 --> 00:54:33,793
ಏನು?

992
00:54:33,795 --> 00:54:34,627
ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವೇ ಸಾಯಿಸಿ.

993
00:54:34,629 --> 00:54:35,464
ಏನು, ಈಗ?

994
00:54:36,662 --> 00:54:38,163
ಹೌದು, ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

995
00:54:40,663 --> 00:54:42,828
ನಾವು ಯಾಕೆ ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

996
00:54:42,830 --> 00:54:44,860
ಅಂದರೆ, ಯಾವ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ?

997
00:54:44,862 --> 00:54:49,063
ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವೇ ಸಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ
ಈಗ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.

998
00:54:52,062 --> 00:54:53,159
ಮೇಲೆ!

999
00:54:53,161 --> 00:54:53,996
ಬನ್ನಿ!

1000
00:54:58,662 --> 00:55:01,561
ಇದ್ದರೂ
ಬದುಕಲು ಕಾರಣಗಳಾಗಿವೆ

1001
00:55:01,563 --> 00:55:04,661
ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವೇ ಕೊಲ್ಲುವ ಮೂಲಕ.

1002
00:55:04,663 --> 00:55:06,496
ಪ್ರತಿ-ಅರ್ಥಗರ್ಭಿತವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ.

1003
00:55:07,729 --> 00:55:10,561
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬದುಕುವ ಮೂಲಕ ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶ.

1004
00:55:10,563 --> 00:55:13,060
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬದುಕುವುದು.

1005
00:55:13,062 --> 00:55:14,863
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1006
00:55:15,962 --> 00:55:17,930
ಪಿಯಾನೋ ಮೊದಲು
ನಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ.

1007
00:55:19,262 --> 00:55:20,828
ಆದರೆ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

1008
00:55:20,830 --> 00:55:22,797
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ.

1009
00:55:27,629 --> 00:55:28,529
ಮೂರು ಮೇಲೆ?

1010
00:55:32,695 --> 00:55:33,529
ಒಂದು,

1011
00:55:36,562 --> 00:55:37,197
ಎರಡು,

1012
00:55:39,229 --> 00:55:40,061
ಮೂರು.

1013
00:56:00,295 --> 00:56:02,496
ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿವೆ!

1014
00:56:08,563 --> 00:56:10,629
ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

1015
00:56:14,595 --> 00:56:15,763
ನಾನು ಕ್ರೂಸ್ ಅನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

1016
00:56:18,129 --> 00:56:20,628
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1017
00:56:20,630 --> 00:56:24,226
ನೀವು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ಇದು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.

1018
00:56:24,228 --> 00:56:26,827
ನ ಆರಂಭ
ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಉಳಿದ.

1019
00:56:26,829 --> 00:56:28,561
ನ ಆರಂಭ
ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಅಂತ್ಯ.

1020
00:56:28,563 --> 00:56:29,393
ಓಹ್, ಲೆಸ್, ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ...

1021
00:56:29,395 --> 00:56:30,961
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.

1022
00:56:30,963 --> 00:56:32,928
ಇದು ನಿವೃತ್ತಿ, ಅಷ್ಟೆ.

1023
00:56:32,930 --> 00:56:34,564
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಎಂದು ಅರ್ಥ.

1024
00:56:36,129 --> 00:56:39,528
ಎಲ್ಲಾ ಹೊಸದನ್ನು ಯೋಚಿಸಿ
ಅನುಭವಗಳು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿವೆ.

1025
00:56:39,530 --> 00:56:40,828
ನೀವು ಗಾಲ್ಫ್ ಆಡಲು ಕಲಿಯಬೇಕು.

1026
00:56:40,830 --> 00:56:41,660
ಉಘ್ಹ್!

1027
00:56:41,662 --> 00:56:42,463
ಗಾಲ್ಫ್ ಇದಕ್ಕಾಗಿ...

1028
00:56:44,595 --> 00:56:45,426
ಅಂದರೆ, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ!

1029
00:56:45,428 --> 00:56:46,827
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ, ಮಾಡಿ
ನಿಮಗೆ ಇದು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1030
00:56:46,829 --> 00:56:50,528
ನೀವು ಇದನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್, 1997.

1031
00:56:50,530 --> 00:56:53,661
ನೋಡಿ, ನಾನು ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಆಟದ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನ.

1032
00:56:53,663 --> 00:56:57,660
ನನಗೆ ಅಧಿಕಾರವಿತ್ತು
ಸಾವಿನ ಮೇಲೆಯೇ.

1033
00:56:57,662 --> 00:56:58,496
ಮತ್ತು ಈಗ?

1034
00:56:59,296 --> 00:57:01,464
ನಾನು ಸಾಯಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1035
00:57:02,663 --> 00:57:05,127
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಯಾರು?

1036
00:57:05,129 --> 00:57:05,964
ನಾನು ಏನು?

1037
00:57:07,295 --> 00:57:09,693
ಅಂದರೆ, ನೀವು ನೋಡಬೇಕು
ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ,

1038
00:57:09,695 --> 00:57:11,760
"ನಾನು ಮದುವೆಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?"

1039
00:57:11,762 --> 00:57:12,895
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1040
00:57:12,897 --> 00:57:15,126
ನಾನು ಮದುವೆಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೀನು ಅಲ್ಲ.

1041
00:57:15,128 --> 00:57:18,094
ನಾನು ಮದುವೆಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಸ್ವಯಂ ಕರುಣೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ.

1042
00:57:18,096 --> 00:57:20,860
ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ನಿಯಮಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು.

1043
00:57:20,862 --> 00:57:22,661
ನಾನು ನಿವೃತ್ತಿ ಹೊಂದಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1044
00:57:22,663 --> 00:57:24,660
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ.

1045
00:57:24,662 --> 00:57:25,694
ಓ ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ!

1046
00:57:25,696 --> 00:57:26,530
ಆಗ ಬೇಡ.

1047
00:57:28,695 --> 00:57:30,528
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1048
00:57:30,530 --> 00:57:31,427
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1049
00:57:31,429 --> 00:57:33,760
ಆದರೆ ನೀವು ಇದ್ದರೆ ಅಲ್ಲ
ಶೋಚನೀಯವಾಗಲಿದೆ.

1050
00:57:33,762 --> 00:57:35,727
ನಿಮಗೂ ಅದು ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1051
00:57:35,729 --> 00:57:38,261
ಹೌದು, ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಹಾರ್ವೆ ...

1052
00:57:38,263 --> 00:57:39,761
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕು.

1053
00:57:39,763 --> 00:57:43,159
ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮುಗಿಸಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೋಟಾ ಮಾಡಿ.

1054
00:57:43,161 --> 00:57:46,597
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸಿ
ಕೊಲೆಗಾರ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು.

1055
00:57:49,563 --> 00:57:50,163
ಮುಗಿದಿದೆ!

1056
00:58:09,896 --> 00:58:13,059
ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಾಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ?

1057
00:58:13,061 --> 00:58:14,694
ಲೆಸ್ಲಿ ಜೊತೆ?

1058
00:58:14,696 --> 00:58:15,827
ಹೌದು.

1059
00:58:15,829 --> 00:58:16,959
ಹೌದು.

1060
00:58:16,961 --> 00:58:18,894
ಸಾಕಷ್ಟು ಆಯ್ಕೆಗಳಿದ್ದವು.

1061
00:58:18,896 --> 00:58:20,561
ಅವರ ಬಳಿ ಕರಪತ್ರವಿತ್ತು.

1062
00:58:20,563 --> 00:58:22,593
ಒಂದು ಕರಪತ್ರ?

1063
00:58:22,595 --> 00:58:23,230
ಹೌದು.

1064
00:58:24,595 --> 00:58:25,995
ನೀವು ಯಾವುದನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

1065
00:58:26,896 --> 00:58:29,193
ತ್ವರಿತ ಮತ್ತು ನೋವುರಹಿತ.

1066
00:58:29,195 --> 00:58:32,094
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ
ನಾನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲದು ಅಷ್ಟೆ.

1067
00:58:32,096 --> 00:58:33,561
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕಿತ್ತು?

1068
00:58:33,563 --> 00:58:35,593
ನಾನು ಟ್ರಕ್‌ಗೆ ಡಿಕ್ಕಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ

1069
00:58:35,595 --> 00:58:37,629
ತಳ್ಳಿದ ನಂತರ a
ಮಗು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದೆ.

1070
00:58:40,563 --> 00:58:42,160
ಅದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನು?

1071
00:58:42,162 --> 00:58:43,630
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಅತಿರಂಜಿತವಾಗಿದೆ.

1072
00:58:44,729 --> 00:58:46,528
ಇದು ವೀರೋಚಿತ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1073
00:58:46,530 --> 00:58:47,329
ಇದು ಏನನ್ನಾದರೂ ಅರ್ಥೈಸುತ್ತದೆ.

1074
00:58:48,729 --> 00:58:50,560
ಆದರೆ ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಜವಾಗಲಿ, ಹೌದಾ?

1075
00:58:50,562 --> 00:58:51,461
ಸರಿ...

1076
00:58:51,463 --> 00:58:52,993
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿದ್ದೀರಾ?

1077
00:58:52,995 --> 00:58:54,226
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

1078
00:58:54,228 --> 00:58:55,361
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.

1079
00:58:55,363 --> 00:58:57,593
ನೀವು ವೇಗವನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಿರ್ಣಯಿಸಿದರೆ
ಟ್ರಕ್ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ,

1080
00:58:57,595 --> 00:58:59,261
ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತೀರಿ

1081
00:58:59,263 --> 00:59:01,464
ನೀವು ಹಾಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಕನಸಿನ ಸಾವು ಇದೆಯೇ?

1082
00:59:02,595 --> 00:59:05,293
ಸರಿ, ಉಹ್, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮಗು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ

1083
00:59:05,295 --> 00:59:06,361
ಯಾವುದೇ ನಿಜವಾದ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿ.

1084
00:59:06,363 --> 00:59:08,627
ಮಗು ಹೇಗಿರಬಹುದು
ಯಾವುದೇ ನಿಜವಾದ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿರಬಾರದು

1085
00:59:08,629 --> 00:59:10,596
ಇದು ಸುಮಾರು ವೇಳೆ
ಟ್ರಕ್‌ಗೆ ಡಿಕ್ಕಿಯಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

1086
00:59:13,262 --> 00:59:15,294
ನನಗೆ ವಿವರಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1087
00:59:15,296 --> 00:59:17,527
ಟ್ರಕ್ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

1088
00:59:17,529 --> 00:59:18,827
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೀರಿ

1089
00:59:18,829 --> 00:59:20,593
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿಲ್ಲ

1090
00:59:20,595 --> 00:59:22,563
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿರುವ ಟ್ರಕ್‌ನಿಂದ.

1091
00:59:24,129 --> 00:59:26,627
ವಸ್ತುಗಳ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ
ವೀರ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು,

1092
00:59:26,629 --> 00:59:29,029
ಎಂದು ನಾನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ
ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡಿ.

1093
00:59:31,195 --> 00:59:32,694
ಹಾಂ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1094
00:59:32,696 --> 00:59:34,661
ಇತರ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಯಾವುವು?

1095
00:59:34,663 --> 00:59:36,463
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1096
00:59:37,629 --> 00:59:40,729
ತಲೆಗೆ ಗುಂಡು,
ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಿ, ವಿಷಪೂರಿತ.

1097
00:59:41,961 --> 00:59:43,563
ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಏನಾದರೂ?

1098
00:59:44,896 --> 00:59:46,896
ಚೇಳು ಕುಟ್ಟಿದೆಯೇ?

1099
00:59:48,096 --> 00:59:49,727
ಆಮ್ಲದಲ್ಲಿ ಕರಗಿದೆಯೇ?

1100
00:59:49,729 --> 00:59:52,059
ಸ್ಲರಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದೆಯೇ?

1101
00:59:56,096 --> 00:59:57,763
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಯಾರಾದರೂ.

1102
00:59:59,596 --> 01:00:02,127
ಈಗ, ನೀವೇನು ನೋಡಿ
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿರಬಹುದೇ?

1103
01:00:02,129 --> 01:00:03,831
ಮತ್ತು ಅದು ಮಾತ್ರ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಉತ್ತಮ.

1104
01:00:10,062 --> 01:00:11,994
ನಿಮ್ಮ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1105
01:00:11,996 --> 01:00:13,093
ಡಾಕ್ಟರ್ ಹೇಳಿದ್ದೇನು ಗೊತ್ತಾ.

1106
01:00:13,095 --> 01:00:14,661
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಡ
ರೋಮಾಂಚನಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.

1107
01:00:14,663 --> 01:00:16,528
ಹೌದು ಪ್ರೀತಿಯೇ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

1108
01:00:16,530 --> 01:00:17,860
ಕ್ಲೈವ್ ಯಾವ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾನೆ?

1109
01:00:17,862 --> 01:00:18,794
ಅವನು ಇಷ್ಟೊತ್ತಿಗೆ ಇಲ್ಲಿರಬೇಕು.

1110
01:00:18,796 --> 01:00:21,126
10ರೊಳಗೆ ನೋಂದಣಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1111
01:00:21,128 --> 01:00:24,694
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದು ಅಪ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ದಕ್ಷಿಣ ಕೌಂಟಿಗಳ ಮಾನದಂಡ?

1112
01:00:24,696 --> 01:00:26,160
ನನಗೆ ನಾನೇ ಮುಜುಗರವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1113
01:00:26,162 --> 01:00:27,794
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

1114
01:00:27,796 --> 01:00:30,527
ಇದು ಬಿಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾನದಂಡ!

1115
01:00:30,529 --> 01:00:31,660
ನೀನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ.

1116
01:00:31,662 --> 01:00:33,261
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1117
01:00:33,263 --> 01:00:34,728
ಮತ್ತು ಚಹಾದ ಫ್ಲಾಸ್ಕ್.

1118
01:00:34,730 --> 01:00:36,226
ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿ,

1119
01:00:36,228 --> 01:00:38,629
ನಾನು ಇದನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಉಪಯೋಗಕ್ಕೆ ಬರಬಹುದು.

1120
01:00:43,563 --> 01:00:45,660
ಪೆನೆಲೋಪ್ ಓ'ನೀಲ್,

1121
01:00:45,662 --> 01:00:48,894
ಇದು ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು

1122
01:00:48,896 --> 01:00:49,860
ಇದೀಗ.

1123
01:00:49,862 --> 01:00:51,761
ಮತ್ತು ನೀವು ನಾಳೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಾ?

1124
01:00:51,763 --> 01:00:52,993
ಹೌದು.

1125
01:00:52,995 --> 01:00:54,293
ನಾನು ಕುರಿಮರಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಊಟಕ್ಕೆ ಕಟ್ಲೆಟ್ಗಳು.

1126
01:00:54,295 --> 01:00:56,193
ಆಹ್, ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ!

1127
01:00:56,195 --> 01:00:57,661
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1128
01:00:58,296 --> 01:00:59,497
ಅದು ಕ್ಲೈವ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

1129
01:01:00,662 --> 01:01:01,693
ನನಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸಿ!

1130
01:01:01,695 --> 01:01:02,664
ಶುಭವಾಗಲಿ.

1131
01:02:06,228 --> 01:02:07,728
ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ ಹುಡುಗರೇ

1132
01:02:58,062 --> 01:02:59,661
ವಿಶ್ವದ ಬಲಿಷ್ಠ ವ್ಯಕ್ತಿ

1133
01:02:59,663 --> 01:03:02,060
ಮತ್ತು ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿ ಬಡ್ಗಿ
ಫ್ಯಾನ್ಸಿಯರ್ ಜೆಫ್ ಕೇಪ್ಸ್

1134
01:03:02,062 --> 01:03:05,129
ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿ
ಅವನ ಹಿಂಜರಿತವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿ...

1135
01:03:32,195 --> 01:03:35,193
ಈಗ ಇದು, ಸಂಖ್ಯೆ ಮೂರು,
ಸುಂದರವಾದ ಕೆಲಿಡೋಸ್ಕೋಪ್ ಹೊಂದಿದೆ.

1136
01:03:47,695 --> 01:03:48,696
ಹಲೋ, ಆನ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

1137
01:03:50,262 --> 01:03:51,563
ಹಲೋ, ಹೌದು, ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

1138
01:04:07,296 --> 01:04:12,463
ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ,
ಸಂಖ್ಯೆ 14, ಸ್ಯೂ ಸಿಮನ್ಸ್.

1139
01:04:12,996 --> 01:04:14,626
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಮೊಕದ್ದಮೆ!

1140
01:04:33,961 --> 01:04:35,792
ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ,

1141
01:04:35,794 --> 01:04:40,293
ಅವಳ ಎಂದಿನಂತಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಜಯಿಸುವ ಮಾನದಂಡ,

1142
01:04:40,295 --> 01:04:42,527
ಮೊರಾಗ್ ಬ್ಲೀಸ್‌ಡೇಲ್!

1143
01:04:42,529 --> 01:04:44,593
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೊರಾಗ್.

1144
01:04:44,595 --> 01:04:45,959
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಮೊರಾಗ್!

1145
01:04:45,961 --> 01:04:46,792
ಸುಂದರ ಕೆಲಸ.

1146
01:04:50,862 --> 01:04:53,627
ಆದರೆ ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ
ಭಾಗವಹಿಸುವವರಲ್ಲ,

1147
01:04:53,629 --> 01:04:55,560
ಇದು ಗೆಲುವಿನ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರವಾಗಿದೆ.

1148
01:04:59,229 --> 01:05:01,994
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ವಿಜೇತ
ವರ್ಷದ ದಕ್ಷಿಣ ಕೌಂಟಿಗಳು

1149
01:05:01,996 --> 01:05:04,859
ಬೈನ್ಯುಯಲ್ ಸೂಜಿ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು
ಕಸೂತಿ ಸ್ಪರ್ಧೆ,

1150
01:05:04,861 --> 01:05:08,862
ಕುಶನ್ ವರ್ಗವು,
ದಯವಿಟ್ಟು ಡ್ರಮ್ ರೋಲ್.

1151
01:05:18,196 --> 01:05:19,463
ಹಲೋ, ವಿಲಿಯಂ.

1152
01:05:23,695 --> 01:05:24,926
ನೀನು ಹೇಗೆ...

1153
01:05:24,928 --> 01:05:26,895
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ್ದೆ.

1154
01:05:28,061 --> 01:05:29,593
ಆದರೆ
ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಗಿದೆ!

1155
01:05:29,595 --> 01:05:30,497
ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1156
01:05:33,928 --> 01:05:36,496
ವ್ಯಂಗ್ಯ ನನ್ನಿಂದ ಕಳೆದುಹೋಗಿಲ್ಲ.

1157
01:05:37,629 --> 01:05:38,629
ನೀನು ಯಾರನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ...

1158
01:05:39,594 --> 01:05:40,627
ಓಹ್.

1159
01:05:40,629 --> 01:05:41,559
ಓಹ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

1160
01:05:41,561 --> 01:05:43,294
ಈಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.

1161
01:05:43,296 --> 01:05:44,227
ಇಲ್ಲ!

1162
01:05:44,229 --> 01:05:45,827
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

1163
01:05:45,829 --> 01:05:46,659
ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ?

1164
01:05:46,661 --> 01:05:47,496
ಅವಳು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1165
01:05:48,561 --> 01:05:49,159
ನಾನು ಇರಬಹುದು.

1166
01:05:49,161 --> 01:05:51,859
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ!

1167
01:05:51,861 --> 01:05:55,860
ಸರಿ, ಉಮ್ಮ್,
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

1168
01:05:55,862 --> 01:05:57,527
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ
ಮೊದಲು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ,

1169
01:05:57,529 --> 01:06:00,560
ತದನಂತರ ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು.

1170
01:06:00,562 --> 01:06:03,528
ಆದ್ದರಿಂದ, ಉಮ್, ಒಳ್ಳೆಯ ಸಾವು.

1171
01:06:07,196 --> 01:06:08,592
ಓಹ್!

1172
01:06:08,594 --> 01:06:09,463
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1173
01:06:20,161 --> 01:06:20,794
ಓಹ್.

1174
01:06:21,961 --> 01:06:23,660
ಜೀಸಸ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

1175
01:06:23,662 --> 01:06:25,060
ಹೌದು, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1176
01:06:25,062 --> 01:06:25,859
ಖಂಡಿತ.

1177
01:06:25,861 --> 01:06:27,094
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

1178
01:06:27,096 --> 01:06:29,293
ಅದು ನನ್ನ ಜೀವನ ಮಾತ್ರ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1179
01:06:30,528 --> 01:06:33,093
ಹಲೋ, ಪ್ರಿಯತಮೆ?

1180
01:06:33,095 --> 01:06:35,626
ಹೌದು, ಉಹ್, ನಾನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮನುಷ್ಯ
ಯಾವುದೋ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.

1181
01:06:35,628 --> 01:06:37,060
ಓಹ್, ಲೆಸ್!

1182
01:06:37,062 --> 01:06:37,927
ಭಯಾನಕ ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

1183
01:06:37,929 --> 01:06:39,194
ಏನು?

1184
01:06:39,196 --> 01:06:40,462
ಇದು ಬಗ್ಗೆ
ದಕ್ಷಿಣ ಕೌಂಟಿಗಳು?

1185
01:06:43,096 --> 01:06:45,560
ನಾವು ವಿರಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಲೆಸ್.

1186
01:06:45,562 --> 01:06:47,563
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಕಾಗದಗಳಿವೆ.

1187
01:06:49,262 --> 01:06:52,528
ಮತ್ತು, ಲೆಸ್, ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಬಡ್ಜಿಗಳನ್ನು ಕೊಂದರು.

1188
01:06:53,195 --> 01:06:54,560
ಏನು?

1189
01:06:54,562 --> 01:06:55,629
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

1190
01:06:57,196 --> 01:07:00,527
ಅವರು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

1191
01:07:00,529 --> 01:07:02,893
ಆಹ್, ಆಹ್, ಎಲ್ಲಾ
ಸರಿ, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

1192
01:07:02,895 --> 01:07:04,860
ಓ ಲೆಸ್,
ಇದನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

1193
01:07:04,862 --> 01:07:08,463
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಆಹ್, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

1194
01:07:13,629 --> 01:07:15,462
ಯಾರೋ ನನ್ನ ಬಡ್ಜಿಗಳನ್ನು ಕೊಂದರು.

1195
01:07:18,629 --> 01:07:19,463
ಬಡ್ಗೀಸ್?

1196
01:07:20,694 --> 01:07:21,792
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್

1197
01:07:21,794 --> 01:07:22,629
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1198
01:07:25,761 --> 01:07:27,660
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೆವು?

1199
01:07:27,662 --> 01:07:28,959
ಆಹ್, ಹೌದು!

1200
01:07:45,228 --> 01:07:47,159
ನೀವು ಯಾರು ಫಕ್?

1201
01:07:47,161 --> 01:07:48,593
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1202
01:07:48,595 --> 01:07:50,529
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿದ್ದ!

1203
01:07:52,695 --> 01:07:53,529
ಓಹ್.

1204
01:07:55,996 --> 01:07:56,830
ಏನು?

1205
01:08:00,629 --> 01:08:03,163
ಈಗ, ನೀವೇ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

1206
01:08:04,561 --> 01:08:05,692
ಏನು?

1207
01:08:05,694 --> 01:08:07,159
ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ?

1208
01:08:07,161 --> 01:08:08,559
ಅಥವಾ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1209
01:08:08,561 --> 01:08:10,626
ನನ್ನನ್ನು ಇದರಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಬೇಡಿ.

1210
01:08:10,628 --> 01:08:11,627
ಸರಿ, ಸರಿ.

1211
01:08:11,629 --> 01:08:13,160
ಬೇಡ...

1212
01:08:13,162 --> 01:08:16,692
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಯಾಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು?

1213
01:08:16,694 --> 01:08:17,728
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?

1214
01:08:31,695 --> 01:08:32,562
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ.

1215
01:08:35,562 --> 01:08:37,027
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ

1216
01:08:37,029 --> 01:08:37,963
ನಂತರ ನೀವು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದಿರಿ.

1217
01:08:39,661 --> 01:08:40,529
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1218
01:08:41,729 --> 01:08:43,563
ಓಹ್, ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

1219
01:08:44,528 --> 01:08:45,529
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?

1220
01:08:46,662 --> 01:08:49,026
ಹಾಗಾದರೆ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹವಿಲ್ಲ.

1221
01:08:49,028 --> 01:08:50,226
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಹೇಗಾದರೂ ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲು

1222
01:08:50,228 --> 01:08:51,163
ಸರಿ, ಸರಿ.

1223
01:08:53,263 --> 01:08:54,527
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1224
01:08:54,529 --> 01:08:55,893
ನೀನು ಆ ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದೆ

1225
01:08:55,895 --> 01:08:58,229
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ಸ್ವತಃ.

1226
01:09:01,694 --> 01:09:03,529
ಹೌದು, ಆಕೆಗೆ ಒಂದು ಅಂಶವಿದೆ.

1227
01:09:06,528 --> 01:09:07,626
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1228
01:09:07,628 --> 01:09:10,628
ನೀವು ಈ ಗನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು
ನಂತರ ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಿ.

1229
01:09:20,529 --> 01:09:22,260
ಸರಿ, ಈಗ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

1230
01:09:22,262 --> 01:09:23,093
ಸರಿ, ಯೇಸು!

1231
01:09:23,095 --> 01:09:24,595
ನನಗೆ ಬಿಡಿ,

1232
01:09:26,628 --> 01:09:27,759
ಓ ದೇವರೇ.

1233
01:09:27,761 --> 01:09:29,127
ತಿನ್ನುವೆ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1234
01:09:29,129 --> 01:09:30,660
ಐದು.

1235
01:09:30,662 --> 01:09:32,959
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

1236
01:09:32,961 --> 01:09:34,693
ನಾಲ್ಕು.

1237
01:09:34,695 --> 01:09:35,960
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗಿನಿಂದ

1238
01:09:35,962 --> 01:09:38,527
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿಲ್ಲ
ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನನ್ನೇ ಕೊಂದುಕೊಂಡೆ.

1239
01:09:38,529 --> 01:09:39,893
ಮೂರು.

1240
01:09:39,895 --> 01:09:41,592
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1241
01:09:41,594 --> 01:09:42,229
ಎರಡು.

1242
01:09:43,794 --> 01:09:44,692
ಒಂದು.

1243
01:09:57,794 --> 01:09:59,629
ನೀವು ನನ್ನ ಬಡ್ಜಿಗಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1244
01:10:10,962 --> 01:10:12,462
ಅವನು ಸತ್ತನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1245
01:10:13,562 --> 01:10:14,596
ಹೌದು.

1246
01:10:15,828 --> 01:10:16,795
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1247
01:10:18,262 --> 01:10:21,130
ಓಹ್, ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು,
ಇದು ಮಾಂಸದ ಗಾಯ.

1248
01:10:24,628 --> 01:10:27,659
ಸರಿ, ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುವುದು ಉತ್ತಮ!

1249
01:10:27,661 --> 01:10:28,960
ಓಹ್ ಫಕ್.

1250
01:10:28,962 --> 01:10:30,726
ಏನು, ಆದರೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ!

1251
01:10:30,728 --> 01:10:31,659
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಲ್ಲೆ.

1252
01:10:31,661 --> 01:10:32,592
ಇದು ನನ್ನ ಒಪ್ಪಂದ!

1253
01:10:32,594 --> 01:10:34,692
ಇದು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಬದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ!

1254
01:10:34,694 --> 01:10:36,693
ಓಹ್, ನೀವು ಅಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

1255
01:10:36,695 --> 01:10:37,995
ನೀವೇ ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1256
01:10:40,227 --> 01:10:41,592
ಓಹ್, ಇಲ್ಲಿ ಕೊಡು.

1257
01:10:41,594 --> 01:10:42,660
ಓಹ್, ಇದು
ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗುತ್ತಿದೆ.

1258
01:10:42,662 --> 01:10:43,759
ಗನ್ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

1259
01:10:43,761 --> 01:10:46,159
ನೀವು ಆ ಬಂದೂಕಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1260
01:10:47,029 --> 01:10:47,829
ಓಹ್, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ!

1261
01:10:51,195 --> 01:10:52,995
ಗನ್ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

1262
01:10:55,595 --> 01:10:56,692
ನೀವು ಬಂದೂಕನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

1263
01:10:56,694 --> 01:10:57,659
ನಾನು ಬಂದೂಕನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1264
01:10:57,661 --> 01:10:58,493
ನಾನು ಬಂದೂಕನ್ನು ಏಕೆ ಕೆಳಗೆ ಇಡುತ್ತೇನೆ?

1265
01:10:58,495 --> 01:10:59,859
ನೀವು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಗನ್ ಕೆಳಗೆ ಇಡುವುದು

1266
01:10:59,861 --> 01:11:01,593
ನಾನು ಇರಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ಈ ಬಂದೂಕನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

1267
01:11:01,595 --> 01:11:03,896
ಹಾಗಾದರೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲೋಣ
ನೀವು ಸಾಯುವವರೆಗೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುವವರೆಗೆ.

1268
01:11:05,228 --> 01:11:08,027
ಲೆಸ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ,

1269
01:11:08,029 --> 01:11:10,192
ಆದರೆ ನಾವು ಇದನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದೇ?

1270
01:11:10,194 --> 01:11:11,526
ಇದು ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಆಗಿದ್ದರೆ, ನಂತರ ...

1271
01:11:11,528 --> 01:11:13,027
ಇದು ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

1272
01:11:13,029 --> 01:11:13,928
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಏನು?

1273
01:11:15,095 --> 01:11:16,760
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಕೆಲವು ತತ್ವಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

1274
01:11:16,762 --> 01:11:18,793
ನಾನು ಇದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸದಿದ್ದರೆ
ಮುಂದಿನ ವಾರದೊಳಗೆ ಒಪ್ಪಂದ

1275
01:11:18,795 --> 01:11:22,559
ನಾನು ನನ್ನ ಕೋಟಾವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1276
01:11:22,561 --> 01:11:23,795
ತದನಂತರ ನಾನು ನಿವೃತ್ತಿ ಹೊಂದಬೇಕು.

1277
01:11:26,529 --> 01:11:27,463
ಹೌದು, ಉಮ್,

1278
01:11:28,996 --> 01:11:32,560
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಒಂದೇ ದಾರಿ
ಇದರಿಂದ, ಉಹ್,

1279
01:11:32,562 --> 01:11:35,158
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುವುದು ಮತ್ತು
ನಂತರ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

1280
01:11:35,160 --> 01:11:38,029
ಬಹುಶಃ ಆಗ ನಾನು ಆಗುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

1281
01:11:39,561 --> 01:11:44,562
ಅವಳು ತನ್ನ ಬಂದೂಕನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇಟ್ಟರೆ,
ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಾಗಿ ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

1282
01:11:46,795 --> 01:11:48,229
ನನ್ನ ಒಪ್ಪಂದವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದೆ.

1283
01:11:56,829 --> 01:12:00,026
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ನನಗೆ ಬದುಕಲು ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1284
01:12:00,028 --> 01:12:01,862
ಮತ್ತು ಅದು ನಾನು
ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

1285
01:12:02,995 --> 01:12:03,895
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

1286
01:12:07,561 --> 01:12:09,196
ಮತ್ತು ಅದು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಸಾಯಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

1287
01:12:14,294 --> 01:12:16,059
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ.

1288
01:12:18,961 --> 01:12:20,462
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಲೆಸ್ಲಿ.

1289
01:12:21,895 --> 01:12:24,626
ಆಗ ನೀನು ನನಗಾಗಿ ಇದ್ದೆ
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ,

1290
01:12:24,628 --> 01:12:27,195
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.

1291
01:12:28,227 --> 01:12:29,729
ಹೌದು, ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ,

1292
01:12:31,228 --> 01:12:33,760
ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.

1293
01:12:33,762 --> 01:12:35,026
ಸರಿ.

1294
01:12:35,028 --> 01:12:35,860
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1295
01:12:35,862 --> 01:12:36,894
ಓ, ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್!

1296
01:12:36,896 --> 01:12:38,125
ಏನು?

1297
01:12:38,127 --> 01:12:39,593
ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ಏನು
ಒಪ್ಪಂದದ ಹೊರಗಿದೆಯೇ?

1298
01:12:39,595 --> 01:12:40,226
ಏನು?

1299
01:12:40,228 --> 01:12:41,063
ಯಾರ ಮೇಲೆ?

1300
01:12:42,628 --> 01:12:43,626
ಅಂದರೆ ಯಾರ ಮೇಲೆ?

1301
01:12:43,628 --> 01:12:44,462
ಯಾರ ಮೇಲೆ?

1302
01:12:48,562 --> 01:12:50,693
ಹಿನ್ನೋಟ?

1303
01:12:50,695 --> 01:12:51,495
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ.

1304
01:12:54,528 --> 01:12:58,560
ಸರಿ, ಇದು, ಉಹ್ಹ್,
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನಿಯಮಿತ.

1305
01:12:58,562 --> 01:12:59,960
ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು?

1306
01:12:59,962 --> 01:13:02,463
ನಂತರ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೋಟಾ ಮಾಡಿ.

1307
01:13:03,629 --> 01:13:04,796
ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1308
01:13:06,029 --> 01:13:08,193
ನನ್ನ ಬಳಿ 2,000 ಪೌಂಡ್‌ಗಳಿವೆ
ಎಸ್ಕ್ರೊ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ

1309
01:13:08,195 --> 01:13:09,062
ನೀವು ಹೊಂದಬಹುದು.

1310
01:13:17,995 --> 01:13:19,996
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಕಾಗದವಿದೆಯೇ?

1311
01:13:21,562 --> 01:13:22,626
ಹೌದು!

1312
01:13:22,628 --> 01:13:24,029
ಹೌದು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು...

1313
01:13:33,028 --> 01:13:34,562
ನನಗೆ ಅದರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1314
01:13:41,761 --> 01:13:43,463
ನಾವು ಎ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಆ ಕಿವಿಯನ್ನು ನೋಡಿ.

1315
01:13:44,628 --> 01:13:46,595
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ
ಕೆಲವು ಸಾವ್ಲಾನ್ ಎಲ್ಲೋ.

1316
01:14:11,695 --> 01:14:14,159
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಒಂದು ವಿಷಯ ನಾನು
ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ,

1317
01:14:14,161 --> 01:14:15,830
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

1318
01:14:17,028 --> 01:14:19,760
ಸರಿ, ಉಹ್, ಒಂದು ಇತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪರಿಶೀಲನೆ.

1319
01:14:19,762 --> 01:14:20,596
ಆನ್?

1320
01:14:21,761 --> 01:14:23,126
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು...

1321
01:14:23,128 --> 01:14:26,125
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅದು ನೀನಲ್ಲ,
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್‌ಗಾಗಿ.

1322
01:14:26,127 --> 01:14:28,829
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅವರು
ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಲ್ಲದ.

1323
01:14:30,194 --> 01:14:32,659
ಹಾಗಾಗಿ ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನಿಂದಾಗಿ ಸಾಯುವುದೇ?

1324
01:14:32,661 --> 01:14:33,760
ಓಹ್, ಅವರು ಮಾಡಿದರು.

1325
01:14:33,762 --> 01:14:36,162
ಆದರೆ ಯಾರಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿರುತ್ತಿದ್ದರು
ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ ಅವನಿಗೆ.

1326
01:14:37,562 --> 01:14:38,995
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

1327
01:14:40,528 --> 01:14:42,596
ನನಗೆ ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕದ ಐಡಿಯಾ ಇದೆ.

1328
01:14:43,694 --> 01:14:45,061
ಕನಿಷ್ಠ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ.

1329
01:14:46,794 --> 01:14:48,462
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ, ವಿಲಿಯಂ.

1330
01:14:49,629 --> 01:14:50,962
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1331
01:14:52,060 --> 01:14:53,560
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಲೆಸ್ಲಿ.

1332
01:14:53,562 --> 01:14:55,193
ನಾನು ಸಾಯಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

1333
01:15:04,561 --> 01:15:05,628
ಹಲೋ, ಇದು ಏನು?

1334
01:15:08,594 --> 01:15:10,058
ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ.

1335
01:15:10,060 --> 01:15:11,526
ಏನಾಯಿತು?

1336
01:15:11,528 --> 01:15:13,529
ಓಹ್, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ!

1337
01:15:15,261 --> 01:15:16,560
ಹಾಗಾದರೆ?

1338
01:15:16,562 --> 01:15:17,992
ಹಾಗಾದರೆ?

1339
01:15:17,994 --> 01:15:19,195
ದಕ್ಷಿಣ ಕೌಂಟಿಗಳು?

1340
01:15:23,662 --> 01:15:24,860
ಆಹ್, ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನ!

1341
01:15:24,862 --> 01:15:25,926
ನೀವು ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

1342
01:15:25,928 --> 01:15:26,925
ಹೌದು.

1343
01:15:26,927 --> 01:15:28,692
ಮತ್ತು ಮೊರಾಗ್ ಬ್ಲೀಸ್‌ಡೇಲ್?

1344
01:15:28,694 --> 01:15:29,629
ಎರಡನೆಯದು.

1345
01:15:30,562 --> 01:15:31,763
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1346
01:15:33,662 --> 01:15:35,560
ಇದು ಕೇವಲ ಇಲ್ಲಿದೆ
ದಕ್ಷಿಣ ಕೌಂಟಿಗಳು.

1347
01:15:35,562 --> 01:15:38,563
ಆಹ್, ಈಗ ಅದು ಸುಮ್ಮನೆ
ದಕ್ಷಿಣ ಕೌಂಟಿಗಳು!

1348
01:15:39,695 --> 01:15:41,195
ಓಹ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

1349
01:15:58,695 --> 01:16:00,696
ನಮಸ್ಕಾರ
ಪೆನ್ನಿ, ಲೆಸ್ಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1350
01:16:19,895 --> 01:16:23,760
ಪೆನ್ನಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಕೊಡಬಹುದೇ?
ಮತ್ತು ಹಾರ್ವೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ದಯವಿಟ್ಟು?

1351
01:16:23,762 --> 01:16:24,693
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?

1352
01:16:24,695 --> 01:16:25,929
ಹೌದು.

1353
01:16:28,562 --> 01:16:30,593
ಮಿಡ್ಸೋಮರ್ ಮರ್ಡರ್ಸ್
ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಆನ್ ಆಗಿದೆ.

1354
01:16:37,829 --> 01:16:39,796
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಹಾರ್ವೆ?

1355
01:16:41,795 --> 01:16:42,629
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು.

1356
01:16:44,060 --> 01:16:44,894
ಇಲ್ಲ, ನಾನಿಲ್ಲ.

1357
01:16:45,861 --> 01:16:46,992
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು.

1358
01:16:46,994 --> 01:16:48,662
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1359
01:16:49,861 --> 01:16:50,763
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1360
01:16:52,794 --> 01:16:55,225
ಶ್ರೀ ಮಾರಿಸನ್ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1361
01:16:55,227 --> 01:16:56,061
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1362
01:16:57,194 --> 01:16:59,159
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ಇವಾನ್ ಭಯಾನಕ ಹಿಟ್‌ಮ್ಯಾನ್.

1363
01:16:59,161 --> 01:17:03,592
ಸರಿ, ನೀವು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ವಿದೇಶಿ ಮಕ್ಕಳು, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು?

1364
01:17:03,594 --> 01:17:05,660
ನೀವು ಕೇಳಬೇಕಿತ್ತು
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.

1365
01:17:05,662 --> 01:17:07,593
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?

1366
01:17:07,595 --> 01:17:10,925
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಿರಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಲ್ಲ
ಫಕಿಂಗ್ ಆಲ್ಝೈಮರ್ ಸ್ನೇಹಿತರು.

1367
01:17:10,927 --> 01:17:13,659
ನಾನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಎ
ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಭಾವಿತರಾದರು.

1368
01:17:13,661 --> 01:17:15,229
ನಾನು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1369
01:17:16,228 --> 01:17:17,659
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

1370
01:17:17,661 --> 01:17:19,527
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1371
01:17:19,529 --> 01:17:21,663
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೇಳಿದೆ
ಫಕಿಂಗ್ ಗಡಿಯಾರ.

1372
01:17:25,694 --> 01:17:27,094
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1373
01:17:28,261 --> 01:17:30,125
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊಂದಿರಿ
ಫಕಿಂಗ್ ಪ್ರೈಡ್, ಹೌದಾ?

1374
01:17:30,127 --> 01:17:31,663
ಇಲ್ಲ, ಅಂದರೆ, ಉಮ್,

1375
01:17:35,227 --> 01:17:36,061
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಇದು.

1376
01:17:37,662 --> 01:17:38,926
ಇದು ಏನು?

1377
01:17:38,928 --> 01:17:40,592
ಅದೊಂದು ಒಪ್ಪಂದ.

1378
01:17:40,594 --> 01:17:41,559
ಏನು?

1379
01:17:41,561 --> 01:17:42,159
ಇವಾನ್ ಮೇಲೆ.

1380
01:17:42,161 --> 01:17:43,862
ನೀನು ಫಕಿಂಗ್ ಆಗಿರಬೇಕು...

1381
01:17:50,160 --> 01:17:50,992
ಸರಿ.

1382
01:17:50,994 --> 01:17:52,692
ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1383
01:17:52,694 --> 01:17:54,959
ನೀವು ಎರಡು ಕಾಣುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಶ್ರೀ ಮಾರಿಸನ್‌ರ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್

1384
01:17:54,961 --> 01:17:56,627
ಎಸ್ಕ್ರೊ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ.

1385
01:17:56,629 --> 01:17:57,826
ಆದರೆ ಅದು...

1386
01:17:57,828 --> 01:17:59,628
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಅವನ ಹಣ.

1387
01:18:00,794 --> 01:18:02,526
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹೊಸ ಒಪ್ಪಂದಗಳ ಮೇಲೆ!

1388
01:18:02,528 --> 01:18:03,660
ನೀವು ನಿವೃತ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1389
01:18:03,662 --> 01:18:05,093
ನಾನು ನನ್ನ ಕೋಟಾವನ್ನು ಮಾಡಿರಲಿಲ್ಲ!

1390
01:18:05,095 --> 01:18:06,059
ಈಗ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1391
01:18:06,061 --> 01:18:07,959
ನೀವು ಪಿಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1392
01:18:07,961 --> 01:18:11,992
ನೀವು ಯಾಕೆ ನಿವೃತ್ತರಾಗಬಾರದು
ಸಾಮಾನ್ಯ ಫಕಿಂಗ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ?

1393
01:18:11,994 --> 01:18:13,195
ನಾನೊಬ್ಬ ಹಂತಕ.

1394
01:18:14,629 --> 01:18:17,862
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಅದು ನಾನು.

1395
01:18:19,228 --> 01:18:20,929
ನೀನು ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯ.

1396
01:18:26,628 --> 01:18:27,995
ಆಹ್, ಅದು ಹಾಗೆ?

1397
01:18:31,228 --> 01:18:32,462
ಮೇಜಿನ ಕೆಳಗೆ?

1398
01:18:33,927 --> 01:18:35,559
ಈಗಲೇ?

1399
01:18:35,561 --> 01:18:37,228
ಇದೀಗ ಮೇಜಿನ ಕೆಳಗೆ?

1400
01:18:38,761 --> 01:18:39,596
ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

1401
01:18:51,594 --> 01:18:52,628
ಫಕ್.

1402
01:18:53,595 --> 01:18:56,496
ಈಗ, ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಸರಿ?

1403
01:19:07,995 --> 01:19:08,825
ಲೆಸ್ಲಿ!

1404
01:19:08,827 --> 01:19:10,093
ದಯವಿಟ್ಟು, ಪೆನ್ನಿ.

1405
01:19:10,095 --> 01:19:11,125
ಮಿಡ್ಸೋಮರ್ ಇಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಕೊಲೆಗಳು ಶುರುವಾಗಿದೆಯೇ?

1406
01:19:11,127 --> 01:19:13,627
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಘೋರವಾಗಿತ್ತು.

1407
01:19:13,629 --> 01:19:15,596
ಮತ್ತು ನಾನು ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಹಾರ್ವೆ ನನ್ನ ಕುಶನ್.

1408
01:19:17,161 --> 01:19:22,162
ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಪ್ರಥಮ ಬಹುಮಾನ ಪಡೆದೆ
ದಕ್ಷಿಣ ಕೌಂಟಿಗಳು ದ್ವೈವಾರ್ಷಿಕ

1409
01:19:23,594 --> 01:19:26,792
ಸೂಜಿ ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಮತ್ತು ಕಸೂತಿ
ಸ್ಪರ್ಧೆ, ಕುಶನ್ ವರ್ಗ.

1410
01:19:26,794 --> 01:19:27,791
ಓಹ್ ಹೌದು.

1411
01:19:27,793 --> 01:19:30,058
ಅವರು ಏನಾಗಿರಬೇಕು?

1412
01:19:30,060 --> 01:19:33,992
ಅವು ಆಮೆ
ಪಾರಿವಾಳಗಳು, ಸಂಯೋಗದ ಜೋಡಿ.

1413
01:19:33,994 --> 01:19:38,192
ಆಮೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಿಷಯ
ಪಾರಿವಾಳಗಳು ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಗಾತಿಗಳಾಗಿವೆ.

1414
01:19:38,194 --> 01:19:41,759
ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತಾರೆ, ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತಾರೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರು ಸತ್ತಾಗ,

1415
01:19:41,761 --> 01:19:45,062
ಇನ್ನೊಂದು ಒಲವು
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಾಯಲು.

1416
01:19:46,095 --> 01:19:48,528
ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1417
01:19:49,629 --> 01:19:50,563
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಿಹಿ.

1418
01:19:52,827 --> 01:19:53,661
ಹುಹ್.

1419
01:19:58,094 --> 01:20:01,560
ಅದು ಲೆಸ್‌ಗಾಗಿಯೇ?

1420
01:20:01,562 --> 01:20:02,958
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ!

1421
01:20:02,960 --> 01:20:03,895
ಓಹ್!

1422
01:20:04,927 --> 01:20:07,992
ಏನೋ ಅಲ್ಲವೇ!

1423
01:20:07,994 --> 01:20:09,061
ಲೆಸ್?

1424
01:20:09,894 --> 01:20:12,025
ಏನೋ ಅಲ್ಲವೇ?

1425
01:20:12,027 --> 01:20:14,758
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿವೃತ್ತಿಯ ಭಯ.

1426
01:20:14,760 --> 01:20:17,593
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ,
ಇದು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.

1427
01:20:17,595 --> 01:20:19,726
ಸ್ವತಃ ಆನಂದಿಸುವ ಸಮಯ,
ನಾನು, ಲೆಸ್ ಅಲ್ಲವೇ?

1428
01:20:19,728 --> 01:20:22,058
ನ ಆರಂಭ
ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಉಳಿದ.

1429
01:20:22,060 --> 01:20:23,495
ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ, ಲೆಸ್?

1430
01:20:24,861 --> 01:20:27,758
ಅದು ಸರಿಯೇ, ಲೆಸ್ಲಿ?

1431
01:20:34,262 --> 01:20:36,058
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1432
01:20:36,060 --> 01:20:37,691
ನಾವು ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

1433
01:20:37,693 --> 01:20:38,826
'ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸುತ್ತಿ!

1434
01:20:38,828 --> 01:20:40,862
ಕೇಪ್ ಟೌನ್, ಸಿಡ್ನಿ,

1435
01:20:41,794 --> 01:20:43,560
ನುಕು'ಅಲೋಫಾ.

1436
01:20:43,562 --> 01:20:44,196
ಹಾಂ?

1437
01:20:45,060 --> 01:20:45,926
ಇದು ಟಾಂಗಾದಲ್ಲಿದೆ.

1438
01:20:45,928 --> 01:20:47,626
ಆಹ್.

1439
01:20:47,628 --> 01:20:50,825
ಇದು ಜೀವಮಾನದ ಪ್ರವಾಸ,
ಅದನ್ನೇ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

1440
01:20:50,827 --> 01:20:53,929
Awww, ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಇದಕ್ಕಾಗಿ, ಹಾರ್ವೆ.

1441
01:20:55,127 --> 01:20:57,092
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ
ಕವಚದ ಮೇಲೆ.

1442
01:20:57,094 --> 01:20:59,995
ಆ ರೀತಿಯ ಹಾರ್ವೆ ಅಲ್ಲವೇ, ಲೆಸ್?

1443
01:21:13,861 --> 01:21:15,529
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹಾರ್ವೆ.

1444
01:21:24,529 --> 01:21:25,562
ಹೇಗಾದರೂ,

1445
01:21:28,593 --> 01:21:30,659
ನಾನು ಹೊರಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

1446
01:21:30,661 --> 01:21:32,062
ನಿಮ್ಮ ಸಂಜೆಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿ.

1447
01:21:33,227 --> 01:21:34,659
ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಚಹಾಕ್ಕಾಗಿ, ಹಾರ್ವೆ?

1448
01:21:34,661 --> 01:21:35,892
ನಾವು ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1449
01:21:35,894 --> 01:21:37,595
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1450
01:21:40,694 --> 01:21:42,029
ನಿಮ್ಮ ನಿವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ಲೆಸ್ಲಿ.

1451
01:21:44,561 --> 01:21:45,762
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ನಮಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ.

1452
01:21:48,693 --> 01:21:50,658
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಸಾಂಡ್ರಾಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

1453
01:21:50,660 --> 01:21:51,495
ಎಂಎಂಎಂ

1454
01:22:04,027 --> 01:22:05,859
ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿಲ್ಲ.

1455
01:22:05,861 --> 01:22:09,627
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀವು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ಅದು ನೀವಲ್ಲ.

1456
01:22:10,560 --> 01:22:12,692
ಕನಿಷ್ಠ ನನಗೆ ಅಲ್ಲ.

1457
01:22:15,261 --> 01:22:17,161
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?

1458
01:22:19,560 --> 01:22:22,093
ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಅವನನ್ನು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1459
01:22:38,060 --> 01:22:39,895
ಆದ್ದರಿಂದ, ಉಹ್,
ಅವರು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1460
01:22:40,927 --> 01:22:42,293
ಅನ್ನಿಸಿತು.

1461
01:22:42,295 --> 01:22:44,725
ಅವರು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ
ಕೊಲೆಗಡುಕನ ಪಾತ್ರ.

1462
01:22:44,727 --> 01:22:46,527
ಮತ್ತು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಮುಂದಿನ ವಾರ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

1463
01:22:47,660 --> 01:22:48,494
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1464
01:22:49,227 --> 01:22:50,825
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

1465
01:22:50,827 --> 01:22:53,627
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1466
01:22:55,693 --> 01:22:58,694
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಜೀವಂತ ವಸ್ತು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

1467
01:23:01,160 --> 01:23:02,158
ಸರಿ, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ
ಪಿಯಾನೋ ಯಾವಾಗ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ

1468
01:23:02,160 --> 01:23:03,627
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬೀಳಲಿದೆ.

1469
01:23:15,694 --> 01:23:16,528
ವಿಲಿಯಂ!

1470
01:23:24,627 --> 01:23:25,461
ವಿಲಿಯಂ!

1471
01:23:29,528 --> 01:23:33,193
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ,
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಕರೆ ಮಾಡಿ!

1472
01:23:33,195 --> 01:23:34,029
ವಿಲಿಯಂ!

1473
01:23:34,994 --> 01:23:36,161
ಅವನು, ಅವನು ...

1474
01:23:38,694 --> 01:23:41,525
ಏನು, ಹೌದು, ಹೌದು,
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

1475
01:23:41,527 --> 01:23:42,962
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1476
01:23:44,261 --> 01:23:44,894
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1477
01:23:46,561 --> 01:23:48,129
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1478
01:23:49,660 --> 01:23:51,461
ಇಲ್ಲಿ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗು.

1479
01:24:01,261 --> 01:24:02,461
ಅವರು ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1480
01:24:06,527 --> 01:24:08,627
ಹೌದು, ಅವರು ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1481
01:24:14,195 --> 01:24:15,029
ಪರಿಪೂರ್ಣ.

1482
01:25:15,184 --> 01:25:20,184
ಸ್ಫೋಟಕಗಳ ಬುಡದಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು